Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 40 % от сухото вещество в храната на кравите трябва да са съставени от фураж и/или шума.
Czech[cs]
Alespoň 40 % hmotnosti sušiny v potravě krav musí tvořit suchá nebo zelená píce.
Danish[da]
Køernes ernæring består af mindst 40 % tørmasse fra foderplanter og/eller kvas (blade og grene).
German[de]
Die Ernährung der Kühe muss zu mindestens 40 % der Trockenmasse aus Futterpflanzen und/oder Astschnitt (Blätter und Zweige) bestehen.
Greek[el]
Η τροφή των αγελάδων πρέπει να αποτελείται, τουλάχιστον κατά 40 % επί της ξηράς ουσίας, από χορτονομή ή/και φυτικά υλικά (frascame).
English[en]
At least 40 % of the dry weight of the cows food should consist of dry and/or green fodder.
Spanish[es]
La alimentación de los bovinos debe estar compuesta en al menos un 40 % por forraje seco o follaje.
Estonian[et]
Vähemalt 40 % lehmade toidu kuivaine massist peaks moodustama kuiv- ja/või haljassööt.
Finnish[fi]
Vähintään 40 % käytettävästä ravinnosta (kuiva-aineena) on oltava rehua ja/tai vihantarehua.
French[fr]
L’alimentation des vaches doit être composée, pour 40 % au moins de l’extrait sec, de fourrage et/ou de feuillage.
Hungarian[hu]
A szarvasmarhák takarmányozásában a szárazanyag legalább 40 %-ának takarmányból és/vagy lombtakarmányból kell állnia.
Italian[it]
L'alimentazione delle bovine deve essere rappresentata per almeno il 40 % della sostanza secca da foraggio e/o frascame.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip 40 proc. karvių pašaro sausosios medžiagos svorio turėtų sudaryti džiovinti ir (arba) žalieji pašarai.
Latvian[lv]
Govju barībā jābūt vismaz 40 % lopbarības un/vai sīko zariņu un lapu sausnas.
Maltese[mt]
L-ikel tal-baqar irid ikollu mill-inqas 40 % tas-sustanza xotta ġejja mill-għalf u/jew għalf aħdar.
Dutch[nl]
De runderen moeten minstens voor 40 % gevoederd worden met gedroogd hooi en/of rijs.
Polish[pl]
Pożywienie bydła musi stanowić w przynajmniej 40 % pasza sucha lub gałęzie drzew i krzewów liściastych.
Portuguese[pt]
Pelo menos 40 % do peso seco da ração deve consistir em forragem seca e/ou verde.
Romanian[ro]
Alimentația bovinelor trebuie să se bazeze cel puțin în proporție de 40 % pe substanță uscată, din furaje și/sau din nutrețuri.
Slovak[sk]
Suché a/alebo zelené krmivo by malo predstavovať minimálne 40 % hmotnosti sušiny v potrave kráv.
Slovenian[sl]
V prehrani krav mora biti najmanj 40 % suhe krme in/ali vejevja.
Swedish[sv]
Fodret ska till 40 % av torrsubstansen bestå av vegetabiliskt foder och/eller blad och grenar.