Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidlo nesmí prekládat ryby na jiné plavidlo.
Danish[da]
Fartøjet må ikke omlade fisk til et andet fartøj.
German[de]
Das Schiff darf keinen Fisch auf andere Schiffe umladen.
Greek[el]
Το σκάφος δεν μεταφορτώνει ιχθύς σε άλλο σκάφος.
English[en]
The vessel shall not tranship any fish to another vessel.
Spanish[es]
El buque no podrá efectuar ningún transbordo de pescado a otro buque.
Estonian[et]
Laev ei tohi laadida kala ümber teisele laevale.
Finnish[fi]
Alus ei saa jälleenlaivata kaloja toiseen alukseen.
French[fr]
Le navire ne transborde aucun poisson sur un autre navire.
Hungarian[hu]
A hajó semmiféle halzsákmányt nem rakodik át más hajóra.
Italian[it]
La nave non può trasbordare pesce verso altre navi.
Lithuanian[lt]
Iš laivo į kitą laivą neleidžiama perkrauti jokių žuvų.
Latvian[lv]
Kuģis neveic nekādu zivju pārkraušanu citam kuģim.
Maltese[mt]
Il-bastiment m'għandu jittrasborda l-ebda ħut lil bastiment ieħor.
Dutch[nl]
Vaartuigen mogen geen vis overladen op een ander vaartuig.
Polish[pl]
Nie przeladowuje sie zadnych ryb z jednego statku na drugi.
Portuguese[pt]
O navio não transbordará nenhum pescado para outro navio.
Slovak[sk]
Takéto plavidlo nesmie prekladať žiadne ryby z plavidla na plavidlo.
Slovenian[sl]
To plovilo ne pretovori nobenih rib na drugo plovilo.
Swedish[sv]
Fartyget får inte omlasta fisk till ett annat fartyg.