Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نفضل أن تكمل مهمتك من دون أية مساعدات إضافية
Bulgarian[bg]
Предпочитаме, да приключиш дневният си ред, без наша помощ.
Czech[cs]
Radši bysme, abyste dokončil svůj úkol bez další asistence.
Greek[el]
θα προτιμούσαμε να τελειώσεις χωρίς άλλη βοήθεια.
English[en]
We would prefer that you complete your agenda without further assistance.
Spanish[es]
Habríamos preferido que hubieras concluido tu trabajo sin ayuda.
Hebrew[he]
אנו מעדיפים שתשלים את שאר משימותיך ללא עזרה נוספת.
Croatian[hr]
Bilo bi lakse da obavis svoj posao bez dalje pomoci.
Hungarian[hu]
Azt szeretnénk hogy fejezze be a feladatát, további segítség nélkül.
Indonesian[id]
Kami lebih memilih kau selesaikan tugasmu tanpa bantuan lebih lanjut
Italian[it]
Preferiremmo che completassi il tuo programma, senza ulteriore assistenza.
Malay[ms]
Kami lebih galak kalau kamu siapkan tugasan tanpa minta bantuan selanjutnya.
Dutch[nl]
Wij zouden graag willen dat je je opdracht zonder verdere hulp afmaakt.
Polish[pl]
Wolę, abyś ukończył swój plan działania bez dalszej pomocy.
Portuguese[pt]
Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda.
Romanian[ro]
Preferăm să îţi termini misiunea fără alt ajutor.
Slovenian[sl]
Raje bi videli, da opraviš posel brez vsake pomoči.
Serbian[sr]
Bilo bi lakse da obavis svoj posao bez dalje pomoci.
Turkish[tr]
Verilen işi yardım almadan yapman gerekir.