Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نُحاولُ تقليد ما يفعلونه في الأفلامِ ، ذلك الرجلِ يسقط من ركلةِ واحدة.
Bulgarian[bg]
Пробвай, като на кино, да го свалиш с един удар.
Czech[cs]
Jako ve filmu, kde ten borec, poslal k zemi chlapa jednou ranou.
German[de]
Machen wir es doch mal wie in den Filmen, der Kerl fällt von einem Tritt um.
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε, όπως στις ταινίες, αυτός ο μαγκάκος θα ξαπλώσει με την πρώτη κλωτσιά.
English[en]
Let's try it like in the movies, that dude is down with one kick.
Spanish[es]
Intentémoslo como en las películas, a este chico se lo baja con una patada.
French[fr]
Essayons comme dans les films, ce type s'effondre en un seul coup.
Hebrew[he]
בואו ננסה זאת כמו בסרטים, שהוא ייפול בבעיטה אחת.
Hungarian[hu]
Úgy mint a filmekben, terítsük le egy rúgással.
Italian[it]
Proviamo come nei film, abbattiamolo con un solo calcio.
Lithuanian[lt]
Pabandom, kaip filmuose, kur bičas krenta nuo vieno spyrio.
Polish[pl]
Spróbujmy tak jak w filmach, koleś upada po jednym kopniaku.
Portuguese[pt]
Vamos tentar como nos filmes daquele cara que derruba com um chute.
Romanian[ro]
Hai sa incercam ca in filme, cand ala cade dintr-o lovitura.
Serbian[sr]
Pokušajmo kao u filmovima, srušiti ga jednim udarcem.
Turkish[tr]
Filmlerdeki gibi yapalım, elemanı tek tekmeyle serelim.