Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal, že že původní film prokleli, neboť při natáčení zemřel herec a staly se i jiné tragédie.
Greek[el]
Είπε επίσης αυτού ο αρχικός κινηματογράφος ήταν αναθεματισμένος πιθανά, εκείνος ο ένας από τους δράστες πεθαμένος κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης και υπάρχει κάποιος άλλος τραγωδίες που το περιβάλλουν.
English[en]
He also said that the original movie was thought to be cursed, that one of the actors died during filming and there's some other tragedies that surround it.
Spanish[es]
También dijo que la película original estuvo maldita, que uno de los actores murió durante el rodaje y hubo alguna otra tragedia alrededor.
French[fr]
Il a aussi dit que le film original était connu pour être maudit, que l'un des acteurs était décédé pendant le tournage et il y a quelques autres tragédies qui l'entourent.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy úgy tartották, hogy az eredeti filmet elátkozták, egy színész meghalt a felvételek során és még más tragédiák is voltak.
Portuguese[pt]
Ele também disse que todos acham que o filme original é amaldiçoado. Um dos atores morreu durante a filmagem e tem outras tragédias também.
Romanian[ro]
A mai spus că filmul original a fost gândit să fie blestemat, că unul dintre actori a murit în timpul filmărilor şi că au mai existat alte tragedii prin jurul lui.
Russian[ru]
А ещё он сказал, что оригинал фильма считался проклятым, так как один из актёров погиб во время съемки и сам фильм окружают трагедии.
Slovak[sk]
Hovoril, že že pôvodný film prekliali, lebo pri natáčaní zomrel herec a stali sa aj iné tragédie.