Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكِ يا أمي تجنب الحديث معي وكأني مُهمِلة أو ما شابه ؟
Bosnian[bs]
Mama, moraš li da razgovaraš sa mnom kao da sam neki delinkvent?
Czech[cs]
Nemluv se mnou jako s blbcem.
German[de]
Mom, kannst du aufhören, mit mir zu reden, als wäre ich eine Verbrecherin?
English[en]
Mom, can you not talk to me like I'm some sort of delinquent?
Spanish[es]
Mamá, ¿podrías no hablarme como si fuera una especie de delincuente.
French[fr]
Arrête de me parler comme si j'étais une délinquante.
Hebrew[he]
אמא, את יכולה לדבר אלי כאילו אני לא איזו עבריינית צעירה?
Hungarian[hu]
Muszáj úgy beállítanod, mintha megbízhatatlan lennék?
Italian[it]
Mamma, potresti evitare di trattarmi da delinquente?
Dutch[nl]
Mam, wil je niet tegen me praten alsof ik een crimineel ben?
Polish[pl]
Mamo, nie mów do mnie, jak bym była jakaś opóźniona.
Portuguese[pt]
Pode falar comigo como se eu não fosse uma delinquente?
Romanian[ro]
Mamă, poţi să nu vorbeşti cu mine ca şi cum aş fi delincventă?
Russian[ru]
Мам, ты можешь не разговаривать со мной как с идиоткой?
Serbian[sr]
Mama, moraš li da razgovaraš sa mnom kao da sam neki delinkvent?
Turkish[tr]
Bana sorumsuzmuşum gibi davranamazsın anne.