Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашнести зърна от твърда пшеница са зърната, чийто ендосперм не е напълно стъкловиден.
Czech[cs]
Zrna pšenice tvrdé bez sklovitého vzhledu jsou zrna, jejichž jádro nelze považovat za zcela sklovité.
Danish[da]
Ved »melede kerner« af hård hvede forstås kerner, hvis indre ikke kan anses for at være helt glasagtigt.
German[de]
Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint.
Greek[el]
Θεωρούνται ως αλευρώδεις σπόροι σκληρού σίτου οι σπόροι οι οποίοι δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πλήρως υαλώδεις.
English[en]
Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.
Spanish[es]
Se entiende por granos de trigo duro harinosos los granos cuyo endospermo no puede considerarse plenamente vítreo.
Estonian[et]
Klaasisuse kaotanud kõva nisu terad on terad, mille tuuma ei saa käsitada täiesti klaasjana.
Finnish[fi]
Läpikuultavuutensa menettäneillä durumvehnän jyvillä tarkoitetaan jyviä, joiden ydintä ei voida pitää kokonaan läpikuultavana.
French[fr]
On entend par grains de froment dur mitadinés les grains dont l'amande ne peut être considérée comme pleinement vitreuse.
Hungarian[hu]
A durumbúza mitadinészemei azok a szemek, melyeknek magva nem tekinthető egészen üvegesnek.
Italian[it]
Per chicchi di frumento duro biancomati si intendono i chicchi il cui corpo non può essere considerato perfettamente vitreo.
Lithuanian[lt]
Kietųjų kviečių mitadiné grūdai – tai tokie grūdai, kurių grūdas nėra visiškai stikliškas.
Latvian[lv]
Cieto kviešu mitadiné graudi ir graudi, kuru kodolu nevar uzskatīt par viendabīgas stiklveida struktūras.
Dutch[nl]
Korrels van durumtarwe die hun glazig uiterlijk hebben verloren, zijn korrels waarvan het meellichaam niet meer als volledig glazig kan worden beschouwd.
Polish[pl]
Ziarno zmatowiałe pszenicy durum to takie ziarno, którego jądro nie może zostać uznane za całkowicie szkliste.
Portuguese[pt]
Entende-se por grãos de trigo duro «bragados» os grãos cuja amêndoa não possa ser considerada completamente vítrea.
Romanian[ro]
Semințele mitadiné de grâu durum sunt semințele ale căror bob nu poate fi considerat în întregime vitros.
Slovak[sk]
Mitadiné zrná tvrdej pšenice sú zrná, ktorých jadro nemožno považovať za celkom sklovité.
Slovenian[sl]
Lisasta zrna trde pšenice so tista zrna, pri katerih jedro ni v celoti steklasto.
Swedish[sv]
Som mjöliga kärnor av durumvete betraktas kärnor vars skal inte kan anses som alltigenom glasaktigt.