Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. Браво на нея, че разбира, как подтисканите чуства може да избухнат, ако не правим нищо за това.
Greek[el]
Ναι, και ειναι τέλεια επειδή με καταλαβαίνει. Πως κάποια συγκρατημένα αισθήματα μπορούν να εκραγούν αν δεν κάνεις κάτι γι αυτά.
English[en]
Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about'em.
Spanish[es]
Sí, pero ella es genial, pues comprende que al reprimirse, puedes explotar si no haces nada.
Hungarian[hu]
Igen, és ő nagyszerű mert megérti, hogy az elfojtott érzelmek hogy elő tudnak törni ha az ember nem tesz meg mindent ellene.
Italian[it]
Sì, e lei è meravigliosa perché capisce... come i sentimenti repressi possano esplodere... se non fai nulla per affrontarli.
Dutch[nl]
Ja, en ze neemt dat goed op, want ze begrijpt hoe opgekropte gevoelens plots tot uitbarsting kunnen komen als je er niets mee doet.
Portuguese[pt]
É, e ela é demais porque compreende... como os sentimentos escondidos podem simplesmente explodir... se não fizeres nada a relação a isso.
Romanian[ro]
Da, şi e grozavă pentru că înţelege cum unele sentimente pot exploda dacă nu le iei în seamă.
Russian[ru]
Да. Но она молодец, потому что понимает, как сдерживаемые чувства могут просто взорваться, если не обращать на них внимания.
Slovenian[sl]
Ja, ona je super, ker razume kako nakopičeni občutki lahko eksplodirajo, če ne storiš nič z njimi.
Serbian[sr]
Да, она је сјајна јер разуме како емоције могу једноставно експлодирати ако не чиниш ништа у вези с њима.
Swedish[sv]
Ja, och hon är bra eftersom hon förstår hur uppdämda känslor bara kan explodera om du inte gör något åt dem.
Turkish[tr]
Evet, ve o harika çünkü beni anlıyor nasıl gizli duygular artar sonrada patlar ve bununla ilgili bir şey yapmazsın.