Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за тази цел е необходимо Общността да вземе съответните мерки.
Czech[cs]
Proto je zapotřebí akce Společenství.
Danish[da]
Fællesskabet bør derfor gøre noget på dette område.
German[de]
Hierzu ist daher eine Gemeinschaftsmaßnahme erforderlich.
Greek[el]
Κατά συνέπεια απαιτείται ανάληψη κοινοτικής δράσης για το σκοπό αυτό.
English[en]
Community action is therefore required for that purpose.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario adoptar una medida comunitaria con este objeto.
Estonian[et]
Seepärast on kõnealuse eesmärgi saavutamiseks vaja võtta ühenduse meetmed.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tarvitaan yhteisön toimia.
French[fr]
Une action communautaire est donc nécessaire en la matière.
Croatian[hr]
Za tu su namjenu potrebne mjere Zajednice.
Hungarian[hu]
Ennek megoldására közösségi fellépésre van szükség.
Italian[it]
È pertanto necessaria un'azione comunitaria in materia.
Lithuanian[lt]
Todėl Bendrija turi imtis atitinkamų veiksmų.
Latvian[lv]
Tāpēc ir nepieciešama Kopienas rīcība.
Dutch[nl]
Daarom moet de Gemeenschap dan ook optreden.
Polish[pl]
W związku z tym Wspólnota powinna podjąć odpowiednie działania.
Portuguese[pt]
É necessária, pois, uma acção comunitária para suprir essa lacuna.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară adoptarea unei măsuri comunitare în acest sens.
Slovak[sk]
Preto je na tento účel potrebná akcia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zato so v ta namen potrebni ukrepi na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
Därför krävs det gemenskapsåtgärder.