Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията за авансово плащане, предвидена в член 34 не се освобождава при изплащане на авансовите плащания.
Danish[da]
Den i artikel 34 omhandlede forskudsgaranti frigoeres, efterhaanden som forskuddene tilbagebetales.
German[de]
Die gemäß Artikel 34 für den Vorschuß zu stellende Sicherheit wird nach Maßgabe der Rückzahlung der Vorschüsse freigegeben.
Greek[el]
Η εγγύηση για τις προκαταβολές που προβλέπεται στο άρθρο 34 αποδεσμεύεται όταν επιστραφούν οι προκαταβολές.
English[en]
The advance guarantee provided for in Article 34 shall be released as and when advances are reimbursed.
Spanish[es]
La garantía sobre el anticipo estipulada en el artículo 34 se liberará cuando y en la medida en que se reembolsen los anticipos.
Estonian[et]
Artiklis 34 osutatud ettemaksega seotud tagatis vabastatakse, kui ettemaksed on tagasi makstud.
Finnish[fi]
Edellä 34 artiklassa tarkoitetut ennakkomaksuja varten annetut takuut vapautetaan sitä mukaa, kun ennakkomaksuja maksetaan takaisin.
French[fr]
Les garanties pour avances prévues à l'article 34 sont libérées au fur et à mesure du remboursement des avances.
Croatian[hr]
Jamstvo za predujam predviđeno člankom 34. vraća se po vraćanju predujma.
Hungarian[hu]
A 34. cikkben megállapított előlegbiztosítékot az előlegek visszafizetésének ütemében fizetik vissza.
Italian[it]
La garanzia per gli anticipi prevista nel presente articolo viene svincolata parallelamente al rimborso degli anticipi.
Latvian[lv]
Avansa maksājuma garantiju, kas minēta 34. pantā, atbrīvo pēc avansa maksājumu atlīdzināšanas.
Maltese[mt]
Il-garanzija ta' l-avvanz prevista fl-Artikolu 34 għandha tiġi rilaxxata kif u meta l-avvanzi jiġu rimborzati.
Dutch[nl]
De in artikel 34 bedoelde voorschotgarantie wordt vrijgegeven naarmate de voorschotten worden teruggestort.
Polish[pl]
Zabezpieczenie zaliczek ustanowione w trybie art. 34 jest uwalniane w miarę zwracania zaliczek.
Portuguese[pt]
A garantia a prestar por adiantamentos prevista no presente artigo será libertada à medida que os adiantamentos forem sendo reembolsados.
Romanian[ro]
Garanția avansului prevăzută la articolul 34 este eliberată când și în cazul în care plățile în avans sunt rambursate.