Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Antallet af kirkemedlemmer,“ fremgik det af en oversigt i Reader’s Digest, „er steget brat fra 50 millioner i 1929 til mere end 95 millioner i begyndelsen af 1955 — en fremgang på 90 procent samtidig med at befolkningstilvæksten kun udgjorde 31,4 procent.
German[de]
„Bis zu Beginn des Jahres 1955“ — so heißt es in Reader’s Digest — „ist die Zahl der Kirchenmitglieder seit dem Jahre 1929 von 50 Millionen auf mehr als 95 Millionen angestiegen, was einen Zuwachs von 90 Prozent ausmacht, während die Bevölkerung nur um 31,4 Prozent zugenommen hat.
Greek[el]
«Από τις αρχές του 1955,» λέγει ένα δημοσίευμα του περιοδικού Ρήντερς Ντάιτζεστ, «τα μέλη εκκλησιών ανήλθαν από 50 εκατομμύρια το 1929 σε 95 εκατομμύρια και πλέον —ένα κέρδος 90 τοις εκατό, ενώ ο πληθυσμός ηυξήθη μόνο κατά 31,4 τοις εκατό.
English[en]
“As of the beginning of 1955,” says a Reader’s Digest report, “church membership has rocketed from 50 million in 1929 to more than 95 million—a gain of 90 percent, while the population was increasing only 31.4 percent.
Finnish[fi]
”Vuoden 1955 alkuun tultaessa”, sanoo eräs Reader’s Digestin raportti, ”kirkkojen jäsenluku oli kohonnut 50 miljoonasta 1929 yli 95 miljoonaan – 90 prosentin kasvu, samalla kun väestö oli lisääntynyt ainoastaan 31,4 prosenttia.
French[fr]
Le Reader’s Digest nous dit : “ Au début de 1955, les membres des églises sont passés de 50 millions en 1929 à plus de 95 millions, soit un accroissement de 90 pour cent alors que, durant la même période, la population augmentait de 31,4 pour cent seulement.
Italian[it]
“All’inizio del 1955”, dice un articolo del Reader’s Digest, “i membri delle chiese sono ascesi da 50 milioni nel 1929 a più di 95 milioni — un aumento del 90 per cento — mentre la popolazione aumentava solo del 31,4 per cento.
Norwegian[nb]
«Fram til begynnelsen av 1955,» sier en artikkel i Reader’s Digest, «har kirkesamfunnenes medlemstall steget fra 50 millioner i 1929 til over 95 millioner — en stigning på 90 prosent, mens innbyggertallet steg med bare 31,4 prosent.
Dutch[nl]
„Met ingang van begin 1955”, aldus een bericht in Reader’s Digest, „was het aantal kerkleden met een duizelingwekkende snelheid van 50 miljoen in 1929 tot ruim 95 miljoen gestegen — een toename van 90 percent, met een bevolkingstoename van slechts 31,4 percent.
Portuguese[pt]
“A partir de 1955”, diz um relatório do Reader’s Digest, “os membros das igrejas aumentaram vertiginosamente de 50 milhões em 1929 para mais de 95 milhões — um aumento de 90 por cento, ao passo que a população aumentou apenas 31,4 por cento.