Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتح يديك اليمنى, من فضلك, سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Покажете дясната си ръка, господине.
Czech[cs]
Otevřete pravou ruku, prosím, pane.
German[de]
Öffnen Sie bitte Ihre rechte Hand, Sir.
Greek[el]
Άνοιξε το δεξί σου χέρι, σε παρακαλώ, κύριε.
English[en]
Open up your right hand, please, sir.
Spanish[es]
Abra su mano derecha, por favor, caballero.
French[fr]
Ouvrez votre main droite, s'il vous plait, Monsieur.
Hebrew[he]
פתח את יד ימין שלך, בבקשה, אדוני.
Croatian[hr]
Molim vas, otvorite desnu ruku gospodine.
Hungarian[hu]
Mutassa meg a jobb kezét, uram!
Indonesian[id]
Perlihatkan tangan kanan anda, pak.
Italian[it]
Apra la mano destra, per favore.
Dutch[nl]
Open je rechterhand, mijnheer.
Polish[pl]
Niech pan pokaże.
Portuguese[pt]
Abra sua mão direita, por favor, senhor.
Romanian[ro]
Deschide mâna dreaptă, te rog, domnule.
Russian[ru]
Сэр, пожалуйста, раскройте правую руку.
Slovenian[sl]
Odprite desno pest.
Serbian[sr]
Отворите своју десну руку, молим вас, господине.
Thai[th]
แบมือขวาคุณออกด้วยครับ
Turkish[tr]
Sağ elinizi açın, lütfen bayım.