Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاك ( ليونيل ) ذلك الخاتم لكي يفسدك ويتحكم بك
Czech[cs]
Jediný důvod, proč Lionel chtěI, abys nosil ten prsten je, aby tě mohl zkazit a ovládat.
German[de]
Der einzige Grund, aus dem Lionel möchte, dass du diesen Ring trägst, ist, damit er dich verderben und kontrollieren kann.
Greek[el]
Ο Λάιονελ θέλει μόνο να φοράς αυτό το δακτυλίδι είναι για αν σε διαφθείρει και να σε ελέγχει.
English[en]
The only reason that Lionel wants you to wear that ring is so he can corrupt and control you.
Estonian[et]
Lionel tahab sind seda sõrmust kandvat vaid seetõttu, et siis ta saab sind rikkuda ja kontrollida.
Finnish[fi]
Lionel haluaa turmella sinut tuolla sormuksella.
Hebrew[he]
ליונל רוצה שתענוד את הטבעת, רק כדי להשחית ולשלוט בך.
Croatian[hr]
Jedini razlog zbog kog Lionel želi da nosiš taj prsten je taj kako bi te mogao iskvariti i kontrolirati te.
Hungarian[hu]
Lionel csak azért adta a gyűrűt, hogy az irányítása alá vonjon.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan bahwa Lionel Anda ingin memakai cincin itu begitu dia dapat merusak dan kontrol Anda.
Italian[it]
Lionel vuole che indossi quell'anello solo per poterti controllare e corrompere.
Norwegian[nb]
Lionel vil du skal gå med den ringen så han kan kontrollere deg.
Portuguese[pt]
Lionel só quer que use o anel para te corromper e controlar.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой Лайонел хочет, чтобы ты носил это кольцо, потому что так он сможет развращать и контролировать тебя.
Slovenian[sl]
Edini razlog da je Lionel hotel da nosiš ta prstan je da te lahko kontrolira.
Serbian[sr]
Jedini razlog zbog kog Lajonel želi da nosiš taj prsten je taj kako bi mogao da te iskvari i kontroliše te.