Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
én gang, så havde det været lettere for mig, men i denne sag er De intransigent.
German[de]
einmal, dann wäre es mir leichter gewesen, aber in dieser Frage sind Sie intransigent.
English[en]
... and only once, my decision would have been easier, but on this point you have been intransigent.
Spanish[es]
... aunque fuese tan solo una vez, me habría costado menos adoptar una decisión, pero en ese aspecto se ha mostrado intransigente.
Finnish[fi]
yhden ainoan kerran, päätöksenteko olisi ollut helpompaa, mutta tässä kysymyksessä olette ollut taipumaton.
French[fr]
... seulement une fois, ma décision aurait été plus aisée mais, sur ce point, vous êtes intransigeant.
Italian[it]
... e solo una volta, la mia decisione sarebbe stata più facile, ma su questo punto lei è stato irremovibile.
Dutch[nl]
dan was het voor mij makkelijker geweest. U hebt zich ten aanzien van deze kwestie echter onbuigzaam getoond.
Portuguese[pt]
... uma única vez, a minha decisão teria sido mais fácil, mas neste ponto V. Exa. foi intransigente.
Swedish[sv]
... en enda gång, så hade mitt beslut varit enklare, men på den punkten har ni varit orubblig.