Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— състоянието на последния магнит на пътя: „път свободен“ или „ограничение“ (индикатор „слънчоглед“).
Czech[cs]
— Stav posledního magnetu, „volno“ nebo omezení (ukazatel „slunečnice“).
Danish[da]
— tilstanden af den sidste magnet, fri eller restriktiv (»sunflower«-indikatoren)
German[de]
— Zustand des letzten Magneten, frei oder fahrteinschränkend („Sonnenblumen“ -Anzeige)
Greek[el]
— την κατάσταση του τελευταίου μαγνήτη, ελεύθερου ή περιοριστικού (ένδειξη «ηλιοτροπίου»).
English[en]
— The state of the last magnet, clear or restrictive (the ‘sunflower’ indicator).
Spanish[es]
— el estado del último imán, libre o restrictivo (el indicador de «girasol»),
Estonian[et]
— viimase magneti olek: tee vaba või piirang (“päevalill”-indikaator);
Finnish[fi]
— viimeisen magneetin tila, eli onko se aja- vai rajoitus-asennossa (”auringonkukkaosoitin”)
French[fr]
— l'état du dernier aimant de voie: «voie libre» ou «restrictif» (indicateur «tournesol»),
Hungarian[hu]
— A legutolsó mágnes állapotát, szabad vagy korlátozó (a „napraforgó”-kijelző).
Italian[it]
— Lo stato dell’ultimo magnete, libero o restrittivo (indicatore a «girasole»)
Lithuanian[lt]
— paskutinio magneto būklė, važiuoti leidžiantis arba draudžiamasis signalas („geltonos“ spalvos indikatorius).
Latvian[lv]
— pēdējā magnēta stāvokli, brīvo vai ierobežojošo (indikators “saulespuķe”);
Dutch[nl]
— de toestand van de laatste magneet, wel of geen beperking (het „zonnebloem”-symbool).
Polish[pl]
— Stan ostatniego magnesu – wolna droga lub ograniczenie (wskaźnik „słonecznikowy”).
Portuguese[pt]
— O estado do último íman, «via livre» ou «restritivo» (o indicador «girassol»).
Romanian[ro]
— Starea ultimului magnet, de „liberă trecere” sau „restricție” (indicatorul „floarea soarelui”)
Slovak[sk]
— Stav posledného magnetu, voľný alebo obmedzujúci (indikátor „slnečnica“).
Slovenian[sl]
— stanje zadnjega magneta, prosto ali omejevalno (indikator „sončnica“);
Swedish[sv]
— Tillståndet för den senaste magneten, ”kör” eller begränsande (solros-indikatorn).