Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، مجرد لقاء لي في السوق ملعون!
Bulgarian[bg]
Не, просто ела пред магазина!
Czech[cs]
Ne, prostě se sejdeme u toho zatracenýho supermarketu!
German[de]
Nein, du holst mich am Getränkemarkt ab!
English[en]
No, just meet me at the goddamned market!
Estonian[et]
Ei, lihtsalt saame poes kokku!
Finnish[fi]
Ei, tule vain sinne vitun kaupalle.
Italian[it]
Voglio che ci vediamo subito al supermercato, ciao.
Lithuanian[lt]
Ne, būk prie parduotuvės!
Dutch[nl]
Nee, kom gewoon naar de verdomde supermarkt!
Portuguese[pt]
Não, vem mas é ter comigo à merda do supermercado!
Romanian[ro]
Nu spune nimic. Vino doar la piata, sa ma iei.
Slovak[sk]
Nie, stretneme sa v tom zasranom obchode!
Swedish[sv]
Nej, möt mig bara vid den jävla affären!