Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der foreligger beretninger fra europæiske lande om sundhedsmæssige risici og sygdomme som følge af brug af Tetrapol i forbindelse med anvendelse af håndsæt og/eller fra folk, der arbejder eller bor i nærheden af masterne?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob in europäischen Ländern Gesundheitsrisiken und Erkrankungen in Verbindung mit der Nutzung der Tetrapol-Technologie für Mobiltelefone und/oder bei Menschen, die in der Nähe der Masten arbeiten oder leben, festgestellt wurden?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας ενημερώσει εάν έχουν αναφερθεί σε κάποιες ευρωπαϊκές χώρες κίνδυνοι για την υγεία ή ασθένειες συνεπεία της χρήσης του συστήματος Tetrapol και σε σχέση με τη χρήση χειροσυσκευών και/ή από άτομα που διαβιούν ή εργάζονται κοντά σε κεραίες
English[en]
Could the Commission inform us whether there have been reports in any European countries of health risks and illnesses as the result of the use of Tetrapol in relation to the use of handsets and/or from people working or living near the masts?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión informar de si se ha informado en algún país europeo de riesgos para la salud y de enfermedades debido al uso de Tetrapol en relación con teléfonos móviles y en personas que trabajan o viven cerca de postes?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, onko missään Euroopan maassa laadittu raportteja terveysriskeistä ja sairauksista, joita aiheutuu Tetrapol-järjestelmän käytöstä matkapuhelimia käyttäville henkilöille tai henkilöille, jotka työskentelevät tai asuvat linkkimastojen läheisyydessä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire si dans l'un ou l'autre pays européen, il a été fait état de menaces pour la santé ou de maladies découlant de l'utilisation de la technologie Tetrapol dans l'utilisation des combinés et/ou chez les personnes travaillant ou vivant à proximité de pylônes?
Italian[it]
La Commissione potrebbe comunicare se negli Stati membri UE vi sono state segnalazioni relative ad eventuali rischi per la salute o malattie riconducibili all'uso di sistemi Tetrapol, segnatamente in relazione all'utilizzo di ricevitori e/o per quanto riguarda persone che lavorano o abitano nelle vicinanze dei ripetitori?
Dutch[nl]
Zijn er in enig Europees land berichten over gevaar voor de gezondheid of ziekten geweest als gevolg van het gebruik van tetrapol voor mobiele telefonie en/of van mensen die in de nabijheid van de zendmasten werken of wonen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode indicar se em algum país europeu foi feito um estudo sobre os riscos para a saúde ou os riscos de doença colocados pela tecnologia Tetrapol na utilização de microtelefones e/ou das pessoas que trabalham ou vivem perto dos postes?
Swedish[sv]
Kan kommissionen säga om det i något europeiskt land har förekommit rapporter om hälsorisker och sjukdomar till följd av användning av Tetrapol, dels i samband med användningen av mobiltelefoner, dels från människor som arbetar eller bor i närheten av masterna?