Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Bid dikwels.—Rom.
Aymara[ay]
• Diosat mayisiña (Rom.
Azerbaijani[az]
• Daima dua etməyi (Rom.
Bemba[bem]
• Ukulapepa lyonse.—Rom.
Bulgarian[bg]
• Да се молим често. (Рим.
Czech[cs]
• často se modlit (Řím.
Danish[da]
• være vedholdende i bønnen. — Rom.
German[de]
• Viel beten (Röm.
Ewe[ee]
• Gbedodoɖa edziedzi.—Rom.
Greek[el]
• Τακτική προσευχή. —Ρωμ.
English[en]
• Pray frequently. —Rom.
Spanish[es]
• Orar con frecuencia (Rom.
Estonian[et]
• Palvetada tihti (Rooml.
Finnish[fi]
• Rukoilla usein (Room.
French[fr]
• Prier fréquemment. — Rom.
Ga[gaa]
• Sɔlemɔ shii abɔ.—Rom.
Guarani[gn]
• Pyʼỹi ñañemboʼe (Rom.
Gun[guw]
• Nọ hodẹ̀ whẹwhẹ.—Lom.
Hausa[ha]
• Yin addu’a a kai a kai.—Rom.
Hindi[hi]
• प्रार्थना में लगे रहिए।—रोमि.
Croatian[hr]
Redovito se moliti (Rim.
Haitian[ht]
• Priye souvan. —Wom.
Armenian[hy]
• Կանոնավորաբար աղոթիր (Հռոմ.
Indonesian[id]
• Berdoalah senantiasa. —Rm.
Icelandic[is]
• Biðjum oft. — Rómv.
Italian[it]
• Pregare assiduamente. — Rom.
Japanese[ja]
● 頻繁に祈る。
Georgian[ka]
• ილოცეთ გამუდმებით (რომ.
Kazakh[kk]
• Ұдайы дұға айту (Рим.
Kannada[kn]
• ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ.—ರೋಮ.
Kaonde[kqn]
• Lombainga kimye kyonse.—Lo.
Kyrgyz[ky]
• Үзгүлтүксүз тиленүү (Рим.
Ganda[lg]
• Okunyiikirira okusaba. —Bar.
Lingala[ln]
• Kobondela ntango nyonso.—Rom.
Lozi[loz]
• Ku lapela hañata.—Maro.
Lunda[lun]
• Lombenuña mafuku ejima.—Rom.
Latvian[lv]
• bieži lūgtu (Rom.
Malagasy[mg]
• Vavaka tsy tapaka.—Rom.
Marshallese[mh]
• Niknik ilo jar. —Rom.
Macedonian[mk]
• Моли се често (Рим.
Malayalam[ml]
• പ്രാർഥനാനിരതരായിരിക്കുക.—റോമ.
Marathi[mr]
• नियमितपणे प्रार्थना करा.—रोम.
Maltese[mt]
• Itlob spiss.—Rum.
Burmese[my]
• မကြာခဏ ဆုတောင်းပါ။—ရော.
Dutch[nl]
• Geregeld bidden (Rom.
Oromo[om]
• Yeroo hunda kadhachuu.—Rom.
Ossetic[os]
• Ӕппынӕдзух кув (Ром.
Panjabi[pa]
• ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।—ਰੋਮੀ.
Pijin[pis]
• Prea evritaem. —Rom.
Polish[pl]
• Często się modlić (Rzym.
Portuguese[pt]
• Orar com frequência. — Rom.
Quechua[qu]
• Diosmanta mañakunallatapuni (Rom.
Ayacucho Quechua[quy]
• Sapa kutim orakuna (Rom.
Cusco Quechua[quz]
• Sapa kuti paymanta mañakushananchistan (Rom.
Rundi[rn]
• Gutura isengesho kenshi. —Rom.
Romanian[ro]
• Roagă-te cu regularitate (Rom.
Russian[ru]
• Постоянно молиться (Рим.
Slovak[sk]
• Často sa modli. (Rim.
Slovenian[sl]
• Da pogosto molimo. (Rim.
Shona[sn]
• Kugara uchinyengetera.—VaR.
Albanian[sq]
• Të lutemi shpesh.—Rom.
Serbian[sr]
• da se često molimo (Rimlj.
Sranan Tongo[srn]
• Begi doronomo.—Rom.
Southern Sotho[st]
• Ho rapela khafetsa.—Bar.
Swahili[sw]
• Kusali kwa kawaida.—Rom.
Congo Swahili[swc]
• Kusali kwa kawaida.—Rom.
Tamil[ta]
• அடிக்கடி ஜெபம் செய்யுங்கள்.—ரோ.
Telugu[te]
• తరచూ ప్రార్థించండి.—రోమా.
Tiv[tiv]
• Eren msen hanma shighe.—Rom.
Turkmen[tk]
• Erjellik bilen doga etmek (Rim.
Tswana[tn]
• Rapela ka metlha.—Bar.
Tonga (Zambia)[toi]
• Kupaila lyoonse.—Rom.
Tok Pisin[tpi]
• Beten long olgeta taim. —Ro.
Turkish[tr]
• Sık sık dua etmek (Rom.
Tsonga[ts]
• Hi fanele hi khongela nkarhi na nkarhi.—Rhom.
Tatar[tt]
• Армый-талмый дога кыл (Рим.
Tumbuka[tum]
• Tilombenge nyengo na nyengo.—Rom.
Twi[tw]
• Bɔ mpae daa.—Rom.
Tzotzil[tzo]
• Jpasilantik orasion (Rom.
Ukrainian[uk]
• Постійно молитися (Рим.
Umbundu[umb]
• Oku likutilila lolupili. —Va Rom.
Yucateco[yua]
• Ka payalchiʼinakoʼon sáamsamal (Rom.
Isthmus Zapotec[zai]
• Guni orarnu gatigá (Rom.
Chinese[zh]
• 经常祷告。(