Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، الصحافيين ، صديقي فضوليين
Bulgarian[bg]
Но журналистите, приятелю са любопитни.
Bosnian[bs]
Ali novinari, prijatelju, oni su radoznali.
Czech[cs]
Ale novináři, příteli, jsou zvědaví.
German[de]
Aber Journalisten sind neugierig.
Greek[el]
Αλλά οι δημοσιογράφοι, φίλε, είναι περίεργοι.
English[en]
But journalists, my friend, are curious.
Spanish[es]
Pero los periodistas son curiosos.
French[fr]
Mais les journalistes, mon ami, sont des curieux.
Hebrew[he]
אבל העיתונאים, חבר, יותר מידי סקרנים.
Croatian[hr]
Ali novinari, prijatelju, oni su radoznali.
Hungarian[hu]
De az újságíró furcsa.
Italian[it]
Ma i giornalisti, amico, sono molto curiosi.
Macedonian[mk]
Но, новинарите, пријателе мој, тие се љубопитни.
Norwegian[nb]
Men journalister, min venn, er nysgjerrige.
Dutch[nl]
Maar journalisten, mijn vriend, zijn nieuwsgierig.
Portuguese[pt]
Mas jornalista, amigo, é curioso.
Romanian[ro]
Dar jurnaliştii sunt curioşi.
Russian[ru]
Но журналисты, мой друг, слишком любопытны.
Slovenian[sl]
Ampak novinarji, prijatelj, oni so radovedni.
Albanian[sq]
Por gazetarët, shoku im, janë kurioz.
Serbian[sr]
Али новинари, пријатељу, они су радознали.
Turkish[tr]
Ama gazeteciler çok meraklıdırlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhà báo thì rất tò mò.