Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svako toliko uperio bi pištolj prema dolje i pucao.
Czech[cs]
Čas od času sklonil hlaveň pistole a začal střílet.
Greek[el]
Κατά καιρούς, έστρεφε το όπλο προς τα κάτω και πυροβολούσε.
English[en]
And from time to time he would direct the pistol downwards and shoot: pow... pow pow.'
Spanish[es]
Y cada tanto apuntaba hacia abajo, y disparaba.
Estonian[et]
Ja aeg-ajalt suunas ta püstoli alla ja tulistas: pah... pah-pah. "
Hebrew[he]
לפעמים הוא היה מכוון את האקדח למטה ויורה.
Croatian[hr]
Svako toliko uperio bi pištolj prema dolje i pucao.
Italian[it]
E di tanto in tanto, puntava la pistola in basso e sparava...
Dutch[nl]
En van tijd tot tijd richtte hij z'n pistool omlaag en schoot hij.
Polish[pl]
Od czasu do czasu kierował pistolet na ziemię i strzelał.
Portuguese[pt]
De vez em quando, apontava o revólver para baixo e disparava.
Romanian[ro]
Din când în când, îsi îndrepta pistolul în jos si tragea.
Serbian[sr]
Svako toliko uperio bi pištolj prema dolje i pucao.
Swedish[sv]
Då och då siktade han med pistolen ner i gropen och sköt.
Turkish[tr]
"... ve zaman zaman silahını aşağıya doğrultup, ateş ediyordu. "