Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى ذلك بدوره إلى ممارسة ضغوط على الأجور والاستحقاقات ذات الصلة، ولا سيما في القطاعات الكثيفة العمالة، مثل الملابس والمنسوجات والإلكترونيات، التي تستخدم أعداداً كبيرة من النساء (سيغينو، 2000).
Spanish[es]
A su vez, eso ha ejercido presión sobre los salarios y los derechos relacionados con estos, especialmente en los sectores intensivos en mano de obra, como el de la fabricación y confección de prendas de vestir y el de la electrónica, que dan trabajo a un gran número de mujeres (Seguino, 2000).
French[fr]
Cela a exercé une pression sur les salaires et les droits liés aux salaires, notamment dans les secteurs exigeants en main-d’œuvre tels que l’habillement et l’électronique, qui emploient un nombre important de femmes (Seguino, 2000).
Russian[ru]
Это, в свою очередь, оказывает все более сильное давление на уровень заработной платы и связанных с заработной платой пособий и льгот, в особенности в трудоемких секторах, таких как производство одежды, швейных изделий и электроники, где занято значительное число женщин (Seguino, 2000).
Chinese[zh]
这转而对工资和与工资有关的各种福利产生压力,特别是在劳力密集的部门,例如雇用大量妇女的制衣业、服装业和电子业(Seguino,2000年)。