Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Efter at have samlet alle folkets øverste præster og skriftlærde spurgte han dem hvor Kristus skulle fødes.
English[en]
4 On gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.
Hindi[hi]
4 हेरोदेस ने सभी प्रधान याजकों और शास्त्रियों को इकट्ठा किया और उनसे पूछा कि मसीह का जन्म कहाँ होना है।
Italian[it]
4 Radunò così tutti i capi sacerdoti e gli scribi del popolo, e chiese loro dove dovesse nascere il Cristo.
Malayalam[ml]
4 രാജാവ് ജനത്തിന്റെ എല്ലാ മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരെയും ശാസ്ത്രിമാരെയും വിളിച്ചുകൂട്ടി, ക്രിസ്തു ജനിക്കുന്നത് എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് അന്വേഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
4 Han samlet da folkets overprester og skriftlærde og spurte dem hvor Kristus skulle bli født.
Dutch[nl]
4 Hij riep alle overpriesters en schriftgeleerden bij elkaar en vroeg hun waar de Christus geboren zou worden.
Portuguese[pt]
4 Ele convocou então todos os principais sacerdotes e os escribas do povo e perguntou a eles onde o Cristo nasceria.
Tamil[ta]
4 அதனால், ஏரோது முதன்மை குருமார்களையும் வேத அறிஞர்களையும் ஒன்றுகூட்டி, கிறிஸ்து எங்கே பிறப்பார் என்று அவர்களிடம் விசாரித்தான்.
Tatar[tt]
4 Ул халыкның барлык өлкән руханиларын* һәм канунчыларын җыеп, алардан Мәсихнең* кайда туарга тиешлеген сорашты.
Ukrainian[uk]
4 Тож він зібрав усіх старших священиків та книжників з народу і розпитав їх, де має народитися Христос.