Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٥ دق: كيف يمكنك اتخاذ قرارات حكيمة؟
Central Bikol[bcl]
20 min: “Puede daw na Gumibo nin Maygurang na Desisyon an Saindong Aki?”
Bemba[bem]
30 min: “Yehova Atemwa Uupeela ne Nsansa.”
Bulgarian[bg]
30 мин: „Да следваме Христос с достойно поведение“.
Bislama[bi]
30 minit: “Folem Kraes Taem Yumi Gat Ol Fasin We Oli Leftemap Jeova.”
Bangla[bn]
৩০ মিনিট: “মর্যাদা প্রদর্শন করার দ্বারা খ্রিস্টকে অনুসরণ করুন।”
Cebuano[ceb]
20 min: “Makadesisyon ba ang Imong Anak Sama sa Usa ka Hamtong?”
Seselwa Creole French[crs]
30 min: “Swiv Kris par demontre Dinite.”
Czech[cs]
30 min: „Chovejme se důstojně, a tím následujme Krista.“
Greek[el]
25 λεπτά: «Να Ακολουθείτε τον Χριστό Εκδηλώνοντας Αξιοπρέπεια».
English[en]
30 min: “Follow the Christ by Manifesting Dignity.”
French[fr]
30 mn : “ Suivez le Christ en manifestant de la dignité.
Hindi[hi]
30 मि: “अपनी गरिमा दूसरों पर ज़ाहिर करके मसीह के पीछे हो लें।”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Makahimo Bala Sing Hamtong nga Desisyon ang Imo Bata?”
Croatian[hr]
30 min: “Slijedi Krista dostojanstvenim vladanjem.”
Haitian[ht]
30 min : “ Suiv Kris lè nou aji yon fason ki diy.
Hungarian[hu]
30 perc: „Kövessük Krisztust úgy, hogy méltóság jellemez minket!”
Indonesian[id]
30 men: ”Ikutilah Kristus dng Bersikap Terhormat”.
Iloko[ilo]
20 min: “Kabaelan Kadin ti Anakmo ti Agdesision?”
Icelandic[is]
30 mín.: „Fylgjum Kristi með því að vera virðuleg í fasi og hegðun.“
Italian[it]
Min. 25: “Seguiamo il Cristo comportandoci con dignità cristiana”.
Japanese[ja]
30分: 「尊厳を表わし示すことにより,キリストのあとに従いなさい」。
Korean[ko]
30분: “품위를 나타냄으로 그리스도를 따르십시오.”
Lozi[loz]
30 miz: “Jehova U Lata Ya Fana A Tabile.”
Luvale[lue]
Minyu: 30 “Yehova Azanga Vaka-Kuhana naChisambo.”
Marshallese[mh]
20 min: “Lor Ri Christ ilo Am Kwalok Kautiej.”
Macedonian[mk]
30 мин: „Следи го Христос со достоинствено однесување.“
Malayalam[ml]
30 മിനി: “മാന്യമായ പെരുമാറ്റം—ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നവർക്ക് അനിവാര്യം.”
Marathi[mr]
३० मि: “आदरयुक्त वर्तनाद्वारे ख्रिस्ताचे अनुकरण करा.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “သင် လက်လှမ်းနေသလော။”
Norwegian[nb]
30 min: «Følg Kristus ved å opptre med verdighet.»
Dutch[nl]
30 min: „Volg de Christus door je waardig te gedragen”.
Nyanja[ny]
Mph.30: “Msonkhano Wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2007 Wakuti ‘Tsatirani Khristu!’”
Panjabi[pa]
30 ਮਿੰਟ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਚੱਲੋ।”
Papiamento[pap]
30 min: “Sigui e Kristu dor di Manifestá Dignidat.”
Polish[pl]
30 min: „Naśladuj Chrystusa godnym zachowaniem”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Idawehn Krais ni Atail Kasalehda Wahu.”
Portuguese[pt]
30 min: “Siga a Cristo por manifestar dignidade”.
Ayacucho Quechua[quy]
30 min: “Señorninchik Jesucristota qatikusunchik sumaq respetowan.”
Romanian[ro]
30 min: „Urmaţi-l pe Cristos şi fiţi demni!“
Kinyarwanda[rw]
Imin 30: “Dukurikire Kristo tugaragaza ko turi abantu biyubashye.”
Sango[sg]
pn 20: “Batango Da ti Royaume nzoni: Mbeni kota mbage ti vorongo ti e.”
Slovak[sk]
30 min: „Nasledujme Krista zachovávaním dôstojnosti.“
Slovenian[sl]
30 min.: »Hodimo za Kristusom, tako da smo dostojanstveni.«
Samoan[sm]
30 minu: “Ia Mulimuli iā Iesu Keriso i le Faaalia o le Faaaloalo.”
Shona[sn]
25 min: “Tevera Kristu Nokuzvibata Zvinoremekedzeka.”
Albanian[sq]
30 min.: «Të ndjekim Krishtin duke u sjellë me dinjitet.»
Serbian[sr]
30 min.: „Sledimo Hrista dostojanstveno se ponašajući.“
Sranan Tongo[srn]
30 min: „Waka baka Krestes fu di yu e tyari yusrefi na wan lespeki fasi”.
Tamil[ta]
30 நிமி: “கண்ணியத்தை வெளிக்காட்டுவதன்மூலம் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுங்கள்.”
Telugu[te]
30 నిమి: “గౌరవాన్ని ప్రదర్శించడం ద్వారా క్రీస్తును అనుసరించండి.”
Thai[th]
30 นาที: “เชิญ ติด ตาม พระ คริสต์ โดย แสดง ความ สง่า ผ่าเผย.”
Tagalog[tl]
20 min: “Kaya ba ng Inyong Anak na Gumawa ng Mabigat na Pasiya?”
Tonga (Zambia)[toi]
30 min: “Ooyo Uupa Calumwemwe Nguuyandwa Kuli Jehova.”
Turkish[tr]
30 dk: “Saygın Bir Tutumla Mesih’i Takip Edin.”
Tahitian[ty]
30 mn: “A pee i te Mesia ma te faaite i te tura.”
Vietnamese[vi]
30 phút: “Thể hiện phẩm cách cao trọng theo gương Chúa Giê-su”.
Wallisian[wls]
30 min: “Tou Mulimuli Iā Kilisito ʼo Tou Fakahā Te Fakaʼapaʼapa.”
Yapese[yap]
20 min: “Ngam Leked Kristus ma Ngam Pired nib Fel’ e Ngongol Romed.”
Chinese[zh]
30分钟:《跟随基督,保持尊严》。