Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
On twitter, Medellinites have different perspectives: some believe that paying attention to these threats is to empower the criminals and fall prey to terror, others believe that this is just a small hurdle and the government will deal with it and it won't be able to undo 10 years of peace-building, and others, with a much darker streak, believe that this is part of the cleansing process to beautify the city for the IDB visitors, mentioning rumors on the mayors’ connections with paramilitary groups.
French[fr]
Sur Twitter, les habitants de Medellín ont des points de vue différents : l'un pense [en espagnol] qu'accorder de l'attention à ces menaces donne du pouvoir à ces criminels et que c'est succomber à la terreur, un autre pense que c'est juste un problème habituel [en espagnol] et que les autorités parviendront à le résoudre [en espagnol] et espère qu'elles ne vont pas défaire ce qui a été fait depuis 10 ans [en termes de pacification], et d'autres, beaucoup plus sombres, pensent que ce qui se passe fait partie d'un processus de nettoyage de la ville [en espagnol] pour la venue des membres de la Banque Interaméricaine de Développement, ou mentionnent des rumeurs faisant état de liens entre le maire et des groupes paramilitaires.
Italian[it]
Su Twitter, gli abitanti di Medellin offrono diverse prospettive: alcuni credono [sp] che dando ascolto a queste minacce si rischi di rafforzare i criminali, e cadere vittima del terrore, mentre altri ritengono che questo sia solo un piccolo intoppo [sp] che il governo riuscirà a gestire, qualcosa che non riuscirà a distruggere dieci anni di pacificazione della città. Altri, con un punto di vista ben più tetro, credono che il tutto rientri nell'operazione di pulizia per abbellire la città [sp] per l'arrivo degli ospiti della Banca Interamericana di Sviluppo; a sostegno di questa tesi, c'è chi parla di legami tra il sindaco e alcuni gruppi paramilitari [sp].
Malagasy[mg]
Ao amin'ny Twitter, manana fijery hafa mihitsy ireo mponina ao Medellín : ny iray mihevitra [eso] fa ny fandinihana ireny fandrahonana ireny dia manome vàhana ireo mpanao heloka bevava sy filavoana lefona amin'ny horohoro, ny iray hafa mihevitra fa olana iray efa mahazatra fotsiny io [esp] ary hovitan'ireo manampahefana ny hamàha azy [esp], dia manantena fa tsy hanaisotra izay efa vita nandritra ny 10 taona izy ireo [amin'ny resaka fampandriana fahalemana], ary ny hafa, somary matromatroka kokoa, mihevitra fa izay mitranga ankehitriny dia tafiditra ao anatinà zotra izay fanadiovana ny tanàna [esp] ho an'ny fiavian'ireo mpikambana ao amin'ny Banky Iraisan'ny ao Amerika ho an'ny Fampandrosoana, na manamarika sahoan-dresaka milaza fisiana rohy eo amin'ny ben'ny tanàna sy ireo vondrona mitàm-piadiana ivelan'ny tafika.