Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En ek begin toe om die eerste YouTube video's op te laai regtig net as 'n ietsie extra, net as 'n aanvulling vir my neefs -- iets wat hulle 'n opknappingskursus of iets kon gee.
Arabic[ar]
وبدأت بوضع أو فيديهوات على يوتيوب كشئ جميل أن تفعله وشئ تكميلي بالنسبة لابناء عمومتي -- كشئ يمكنهم إستذكاره والرجوع إليه لاحقاً
Bulgarian[bg]
И тогава подготвих първите YouTube клипове, просто като нещо странично, като добавка за моите братовчеди, за да имат нещо като опреснителен курс или нещо подобно.
Catalan[ca]
Vaig començar a pujar els primers vídeos de YouTube només com a extra, com a suplement per als meus cosins, perquè tinguessin un recordatori, i tal.
Czech[cs]
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Danish[da]
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
German[de]
Ich fing an die ersten Videos auf Youtube zu veröffentlichen, eigentlich nur als eine Art von Nice-to-have, nur eine Ergänzung für meine Cousins -- etwas, das ihnen vielleicht als Auffrischung oder sowas dienen könnte.
English[en]
And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice-to-have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.
Spanish[es]
Y empecé a subir los primeros videos a YouTube más que nada como algo bueno de tener, por si les servía a mis primos; algo que quizás les sirviera de repaso o algo así.
Persian[fa]
و شروع کردم اولین ویدئو را روی یوتیوب گذاشتم فقط واسه قشنگی، بعنوان یک کمک درس برای فامیلهایم یه چیزی که بهشون یه انگیزه دوباره بده.
Finnish[fi]
Ja aloin laittaa ensimmäisiä YouTube-videoita näkyville, koska ne olivat tavallaan kivoja pelkästään lisukkeena serkuilleni – jotakin millä he voisivat kerrata oppimaansa.
French[fr]
J'ai commencé à mettre en ligne les premières vidéos sur Youtube juste comme ça, juste un complément pour mes cousins -- pour leur rafraîchir les idées en quelque sorte.
Hebrew[he]
התחלתי להעלות ליוטיוב את סרטי הוידאו הראשונים רק במקרה שמישהו יצטרך אותם, כתוספת משלימה לבני-דודים שלי -- משהו שבעזרתו יוכלו לרענן את ידיעותיהם.
Hindi[hi]
और मैनें पहले कुछ यूट्यूब विडियो अपलोड करने शुरु किये बस ये सोच के, कि ये कुछ अच्छा रहेगा, मेरे उन रिश्तेदारों की कुछ मदद हो जायेगी -- ऐसा कुछ जिसे वो बार बार इस्तेमाल कर सकेंगे।
Croatian[hr]
I počeo sam stavljati prve YouTube video zapise čisto kao nešto što je lijepo za imati, kao dodatak za moje nečake -- nešto što će im pomoći da se prisjete i slično.
Hungarian[hu]
És az első Youtube videókat csak úgy töltöttem fel, mint egy jó-ha-van kiegészítőt az unokaöccseimnek -- ami talán emlékeztetőül szolgál vagy valami hasonló.
Indonesian[id]
Saya mengunggah video-video pertama saya ke YouTube hanya sebagai fasilitas tambahan, sebagai suplemen bagi sepupu-sepupu saya -- sesuatu untuk menyegarkan ingatan mereka.
Italian[it]
Ho iniziato caricando il primo video su Youtube solo come qualcosa che avrebbe fatto comodo, un semplice supplemento per i miei cugini -- qualcosa che gli sarebbe servito da promemoria o giù di lì.
Japanese[ja]
それから何かの 足しになればと思って YouTubeにビデオを アップし始めました いとこが復習に使える おまけのようなものとしてです
Georgian[ka]
და დავიწყე ჩემი პირველი ვიდეო გაკვეთილების ატვირთვა YouTube-ზე უბრალოდ, მარტივად გამოყენებისთვის, როგორც დამხმარე საშუალება ჩემი ბიძაშვილებისთვის - რაღაც, რაც გამეორებაში გამოადგებოდათ.
Korean[ko]
그리고 저는 사촌들이 소유하고 있으면 좋을 종류의, 학습 내용을 환기시켜줄만한 학습보충자료들을 유튜브에 올리기 시작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهستم کرد بهدانانی یهکهم ڤیدیۆله یوتوبدا بهڕاستی شتێکی خۆش بوو وهک منداڵێک شتێک زیاد بکهیت بۆ ئامۆزاکانم شتێک کهلهوانهیه تازهکردنهوهیهک یان شتێک لهو بابهتهت بداتێ
Lithuanian[lt]
Pirmąsias pamokas į Youtube įkėliau kaip pravartų dalyką, tiesiog kaip pamokos priedą savo pusbroliams, kaip priminimą ar kartojamąjį kursą.
Latvian[lv]
Es sāku ievietot pirmos YouTube video tikai kā tādu interesantu lietiņu, tikai kā papildu materiālu saviem brālēniem - kā materiālu atkārtošanai un tamlīdzīgi.
Dutch[nl]
Ik ging de eerste video's op YouTube zetten, eigenlijk gewoon omdat dat leuk was, een extraatje voor mijn neefjes -- een soort geheugensteuntje of zo.
Polish[pl]
Wtedy to właśnie zacząłem zamieszczać moje pierwsze filmy na YouTubie, swego rodzaju dodatkowe materiały dla kuzynów, coś, co pomogłoby im w utrwalaniu tego, czego się nauczyli.
Portuguese[pt]
E comecei a colocar os primeiros vídeos no You Tube, apenas como uma espécie de complemento um mero suplemento para os meus primos, algo que pudesse ajudá-los numa revisão ou qualquer coisa assim.
Romanian[ro]
Și am început să public primele videouri pe Youtube doar ca un fel de bonus, doar ca ceva suplimentar pentru verișorii mei -- ceva care să-i ajute să-și aducă aminte.
Russian[ru]
И я начал загружать свои первые видео уроки на YouTube просто для удобства, как дополнение в обучении моих родственников — что-то, что будет служить им как памятка для повторения.
Albanian[sq]
Fillova të vendosi videot e para në YouTube vetem sa për t'i pasur aty, vetem si material shtesë për kusherinjët e mi -- diçka që mund t'iu ipte atyre një rikujtim të koncepteve apo diçka të tillë.
Serbian[sr]
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Swedish[sv]
Jag började lägga upp mina första YouTube-klipp mest som något bra-att-ha, som ett komplement till mina kusiner, som de kunde använda som repetition eller så.
Thai[th]
และผมก็เริ่มใส่วิดีโอสอนแรกเข้าไปใน YouTube ตอนแรกก็แค่ใส่ๆ เข้าไป ทําไปอย่างนั้นๆ แหละ เป็นแค่อะไรที่ทําเสริมให้ลูกพี่ลูกน้องผม เป็นสิ่งที่อาจจะทําให้เขารู้สึกดี
Turkish[tr]
Ve ilk Youtube videolarını gerçekten olsa iyi olur tarzında, kuzenlerim için bir destek olsun diye, onlara taze bir başlangıç yapmaları için, ekledim.
Ukrainian[uk]
Згодом я завантажив свої перші відеоуроки на YouTube просто для зручності, як бонус для своїх родичів, щоб їм було легше пригадати вивчений матеріал.
Urdu[ur]
اور میں نے پہلی ویڈیوز یو ٹیوب کے اوپر ڈالنی شروع کر دی واقعی صرف ایک اچھی چیز کے طور پر، میرے کزنز کے لیے ایک طرح کا ضمیمہ -- کوئی چیز جو ان کے دوھرانے کے لیےھو یا کچھ اور.
Vietnamese[vi]
Và tôi bắt đầu đưa những video YouTube của mình lên thực sự thì đây chỉ như là việc có-thì-tốt, đó chỉ là tài liệu bổ trợ cho những người em họ của tôi -- thứ mà có thể giúp bồi dưỡng kiến thức thêm cho chúng hoặc tương tự như vậy.
Chinese[zh]
于是我就上传了我的第一个Youtube的视屏, 当时 只是想给表弟补习一下 帮助他们复习一下学过的内容