Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инжектирайте нужното количество предварителен разтвор в инфузионен сак или банка съдържаща # ml # % разтвор на глюкоза или #, # % разтвор на натриев хлорид
Czech[cs]
Vstříkněte požadovaný objem premixu do # ml infúzního vaku nebo láhve obsahující buď # % roztok glukózy nebo #, # % roztok chloridu sodného
Danish[da]
Injicer derefter den beregnede mængde præmix i en # ml infusionspose med enten # % glucose eller #, # % NaCl
Greek[el]
Ενέστε τον απαιτούμενο όγκο προμίγματος μέσα σε ένα πλαστικό περιέκτη ή σε μία φιάλη έγχυσης περιεκτικότητας # ml που περιέχει είτε # % διάλυμα γλυκόζης ή #, # % διάλυμα χλωριούχου νατρίου
English[en]
Inject the required premix volume into a # ml infusion bag or bottle containing either # % glucose solution or # % sodium chloride solution
Spanish[es]
Inyectar el volumen necesario de premezcla en una bolsa o un frasco de perfusión de # ml que contenga solución de glucosa al # % o solución de cloruro sódico al # %
Estonian[et]
Süstige vajalik eellahuse kogus # ml infusioonikotti või-pudelisse, mis sisaldab kas # % glükoosilahust või #, # % naatriumkloriidi lahust
Finnish[fi]
Injisoi tarvittava kantaliuosmäärä # ml: n infuusiopussiin tai #. #. # – pulloon, jossa on joko # % glukoosi-infuusionestettä tai #, # % NaCl-infuusionestettä
French[fr]
Injecter le volume de prémélange à administrer dans une #.# poche ou un flacon de perfusion de # ml contenant soit une solution glucosée à # % soit une solution de chlorure de sodium à # %
Hungarian[hu]
Injektálja a szükséges mennyiségű premix oldatot egy # %-os glükóz oldatot vagy #, # %-os nátrium-klorid oldatot tartalmazó # ml-es infúziós zsákba vagy palackba
Italian[it]
Iniettare il volume necessario di soluzione #.# prediluita in una sacca o flacone di # ml contenenti una soluzione glucosata al # % o soluzione fisiologica allo # %
Lithuanian[lt]
Reikiamas mišininio tirpalo tūris sušvirkščiamas į # ml # % #. #. # gliukozės arba #, # % natrio chlorido tirpalo, esančio infuziniame maišelyje arba butelyje
Latvian[lv]
Nepieciešamo bāzes šķīduma tilpumu injicē # ml tilpuma infūziju maisā vai pudelē ar # % glikozes vai #, # % nātrija hlorīda šķīdumu
Maltese[mt]
Injetta l-volum meħtieġ tas-soluzjoni inizjali f’ borża jew flixkun ta ’ l-infużjoni ta ’ # ml, li għandha/għandu soluzzjoni ta ’ # % glukosju jew #. # % kloridu tas-sodju
Polish[pl]
Odpowiednią objętość roztworu wstępnego należy wstrzyknąć #. #. # do worka lub butelki z płynem infuzyjnym zawierających # ml # % roztworu glukozy lub #, # % roztworu chlorku sodu
Portuguese[pt]
Injecte o volume de pré-mistura requerido num saco ou frasco #. #. # para perfusão de # ml, contendo solução de glicose a # % ou solução de cloreto de sódio a #, # %
Romanian[ro]
Injectaţi volumul necesar de „ amestec prealabil ” într-o pungă sau flacon de perfuzie de # ml, conţinând fie soluţie de glucoză # %, fie soluţie de clorură de sodiu #, # %
Slovak[sk]
Vstreknite potrebný objem premixu do # ml infúzneho vaku alebo fľaše s # %-ným roztokom glukózy alebo #, # %-ným roztokom chloridu sodného
Slovenian[sl]
Potrebno količino osnovne raztopine vbrizgajte v #-ml infuzijsko vrečko ali steklenico, v kateri je # % raztopina glukoze ali #, # % raztopina natrijevega klorida
Swedish[sv]
Tillsätt den mängd Docetaxel Winthrop #. #. # infusionskoncentrat # mg docetaxel/ml som behövs i en # ml infusionspåse eller flaska innehållande antingen glukos # mg/ml eller natriumklorid # mg/ml