Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно това влияе върху възможностите им да инвестират в разработването на нови технологии и нови самолети.
Czech[cs]
To současně ovlivňuje jejich možnosti investovat do rozvoje nových technologií a nových letadel.
Danish[da]
Denne situation påvirker samtidig deres muligheder for at investere i udvikling af ny teknologi og nye fly.
German[de]
Dadurch jedoch werden ihre Möglichkeiten beschnitten, in die Entwicklung neuer Technologien und neuer Flugzeuge zu investieren.
Greek[el]
Συγχρόνως, οι περικοπές επηρεάζουν τη δυνατότητά τους να προβούν σε επενδύσεις, σε αναπτυσσόμενες νέες τεχνολογίες και σε νέα αεροσκάφη.
English[en]
At the same time, this influences their capacity to invest in developing new technologies and new planes.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, esta situación influye en su capacidad para invertir en nuevas tecnologías y nuevos aviones.
Estonian[et]
Samal ajal mõjutab see nende suutlikkust investeerida uute tehnoloogiate ja uute lennukite arendamisse.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa myös niiden kykyyn investoida uusien tekniikoiden ja uusien lentokoneiden kehittämiseen.
French[fr]
Dans le même temps, cette approche influence leur capacité à investir dans le développement de nouvelles technologies et de nouveaux aéronefs.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor ez befolyásolja az új technológiák és új repülőgépek fejlesztésébe való beruházási kapacitásukat is.
Italian[it]
Nello stesso tempo, questo andamento influenza la loro capacità di investire nello sviluppo di nuove tecnologie e di nuovi aeromobili.
Lithuanian[lt]
Be abejo, tai atsiliepia jų galimybėms investuoti į naujų technologijų ir lėktuvų kūrimą.
Latvian[lv]
Taču šāda pieeja ietekmē to iespējas ieguldīt jaunu tehnoloģiju izstrādē un jaunu lidmašīnu ražošanā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, dan il-fatt qed jinfluwenza l-kapaċità tagħhom li jinvestu fl-iżvilupp ta’ teknoloġiji u ajruplani ġodda.
Dutch[nl]
Dit heeft echter een nadelig effect op hun capaciteit om te investeren in de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe vliegtuigen.
Polish[pl]
Ma to jednak wpływ na ich możliwości inwestowania w nowe technologie i nowe samoloty.
Portuguese[pt]
Esta situação afecta, ao mesmo tempo, a sua capacidade de investimento no desenvolvimento de novas tecnologias e aeronaves.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, acest lucru le influenţează capacitatea de a investi în dezvoltarea de noi tehnologii şi avioane.
Slovak[sk]
To zároveň ovplyvňuje aj ich možnosti investovať do vývoja nových technológií a lietadiel.
Slovenian[sl]
Hkrati to vpliva na njihovo sposobnost vlaganja v razvoj novih tehnologij in novih letal.
Swedish[sv]
Detta påverkar samtidigt deras möjligheter att investera i ny teknik och nya flygplanstyper.