Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на субсидиарност се прилага доколкото предложението не попада в област, в която Съюзът име изключителни правомощия.
Czech[cs]
Zásada subsidiarity se uplatní, nespadá-li návrh do výlučné pravomoci Unie.
Danish[da]
Nærhedsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under EU's enekompetence.
German[de]
Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Union fällt.
Greek[el]
Η αρχή της επικουρικότητας εφαρμόζεται εφόσον η πρόταση δεν εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.
English[en]
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Union.
Spanish[es]
Se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que la propuesta no concierne a un ámbito de competencia exclusiva de la Unión.
Estonian[et]
Subsidiaarsuse põhimõtet kohaldatakse ettepaneku selles osas, mis ei kuulu liidu ainupädevusse.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska asia, jota ehdotus koskee, ei kuulu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
French[fr]
Le principe de subsidiarité s’applique puisque la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.
Hungarian[hu]
A szubszidiaritás elve annyiban érvényesül, amennyiben a javaslat nem tartozik az Unió kizárólagos hatáskörébe.
Italian[it]
Si applica il principio di sussidiarietà in quanto la proposta non rientra tra le competenze esclusive dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Kai pasiūlymas nepriklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, taikomas subsidiarumo principas.
Latvian[lv]
Subsidiaritātes principu piemēro tad, ja priekšlikums nav Savienības ekskluzīvā kompetencē.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika safejn il-proposta ma taqax taħt il-kompetenza esklussiva tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt.
Polish[pl]
Zasada pomocniczości ma zastosowanie, o ile wniosek nie podlega wyłącznym kompetencjom Unii.
Portuguese[pt]
O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da União.
Romanian[ro]
Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu intră în sfera competenței exclusive a Uniunii.
Slovak[sk]
Zásada subsidiarity sa uplatňuje, pokiaľ návrh nepatrí do výlučnej právomoci Únie.
Slovenian[sl]
Načelo subsidiarnosti se uporablja, če predlog ni v izključni pristojnosti Unije.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen gäller utom där förslaget avser ett område där unionen är ensamt behörig.