Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи и Комисията могат да обсъждат всички спорни въпроси с цел постигане на съгласие в срок до # дни от датата на разпространение на доклада за оценка
Czech[cs]
Příslušné orgány a Komise mohou projednat sporné body s cílem dosažení dohody do # dnů ode dne data rozeslání hodnotící zprávy
Danish[da]
De kompetente myndigheder og Kommissionen kan drøfte eventuelle udestående spørgsmål med henblik på at nå til enighed senest # dage efter datoen for videresendelsen af vurderingsrapporten
German[de]
Die zuständigen Behörden und die Kommission können offene Fragen mit dem Ziel erörtern, innerhalb von # Tagen nach Weiterleitung des Bewertungsberichts eine Einigung herbeizuführen
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές και η Επιτροπή μπορούν να συζητούν οποιοδήποτε εκκρεμές θέμα προς επίτευξη συμφωνίας εντός # ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της έκθεσης αξιολόγησης
English[en]
The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within # days from the date of circulation of the assessment report
Spanish[es]
Las autoridades competentes y la Comisión podrán debatir cualquier cuestión pendiente con el objeto de llegar a un acuerdo dentro de un plazo de # días a partir de la fecha de la distribución del informe de evaluación
Estonian[et]
Kompetentsed asutused ja komisjon võivad arutada kõiki lahendamata küsimusi, eesmärgiga saavutada kokkulepe # päeva jooksul alates hindamisaruande laialisaatmise kuupäevast
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset ja komissio voivat keskustella ratkaisematta olevista kysymyksistä tavoitteenaan päästä ratkaisuun # päivän kuluessa arviointikertomuksen lähetyspäivästä
French[fr]
Les autorités compétentes et la Commission peuvent discuter des problèmes en suspens afin de parvenir à un accord dans un délai de soixante-quinze jours à compter de la date de diffusion du rapport d
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság és a Bizottság bármely felmerülő vitás kérdést megtárgyalhat azzal a céllal, hogy a vizsgálati jelentés továbbításának napjától számított # napon belül megállapodásra jussanak
Italian[it]
Le autorità competenti e la Commissione possono discutere sulle questioni in sospeso allo scopo di giungere ad un accordo entro # giorni dalla data di invio della relazione di valutazione
Lithuanian[lt]
Kad pasiektų susitarimą, kompetentingos institucijos ir Komisija gali per # dienas nuo įvertinimo ataskaitos išplatinimo dienos aptarti visus neišspręstus klausimus
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes un Komisija var apspriest visus neatrisinātos jautājumus, lai # dienās pēc novērtējuma izsūtīšanas panāktu vienošanos
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti u l-Kummissjoni jistgħu jiddiskutu xi kwistjonijiet li għadu ma ntlaħaqx ftehim dwarhom, bil-għan li jilħqu ftehim fi żmien # ġurnata mid-data ta
Dutch[nl]
De bevoegde instanties en de Commissie kunnen eventuele resterende problemen bespreken teneinde binnen # dagen na de datum van verspreiding van het beoordelingsrapport tot overeenstemming te komen
Polish[pl]
Właściwe władze i Komisja mogą omawiać wszystkie nierozwiązane dotychczas zagadnienia w celu uzyskania porozumienia w terminie # dni od rozesłania sprawozdania z oceny
Portuguese[pt]
As autoridades competentes e a Comissão podem discutir qualquer questão pendente, com o objectivo de chegar a acordo no prazo de # dias a contar da data da distribuição do relatório de avaliação
Slovak[sk]
Príslušné orgány a Komisia môžu prerokovať všetky nedoriešené otázky s cieľom dosiahnuť dohodu do # dní odo dňa rozoslania hodnotiacej správy
Slovenian[sl]
Pristojni organi in Komisija lahko razpravljajo o vseh odprtih vprašanjih, da bi v # dneh od razpošiljanja poročila o oceni dosegli dogovor
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna och kommissionen kan diskutera eventuella kvarstående frågor i syfte att nå en överenskommelse inom # dagar efter det att bedömningsrapporten sänts ut