Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-важно е обаче, че възстановяването на помощта не е извършвано съгласно определените първоначално графици
Czech[cs]
Významnější je, že v mnoha případech splácení nedodržovalo počáteční plány
Danish[da]
For det andet skete det i mange tilfælde, at tilbagebetalingen ikke blev foretaget efter de oprindelige planer
German[de]
Von größerer Bedeutung ist jedoch, dass in vielen Fällen die Rückzahlungen nicht nach den ursprünglichen Plänen erfolgten
English[en]
But more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules
Spanish[es]
De manera más significativa, en numerosos casos los reembolsos no se ajustaron a los planes iniciales
Estonian[et]
Mis aga olulisem: tagasimaksed ei toimunud algsete graafikute järgi
Finnish[fi]
Erityisesti on huomattava, että monissa tapauksissa takaisinmaksut eivät tapahtuneet alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti
Hungarian[hu]
Ami még jelentősebb, hogy számos esetben a visszafizetések során nem tartották be az eredeti terveket
Italian[it]
Più significativamente, in molti casi i rimborsi non rispettavano i piani iniziali
Lithuanian[lt]
Reikšmingesnis faktas yra tas, kad dažnai grąžinant pagalbą nebuvo laikomasi pradinių planų
Latvian[lv]
Tomēr vēl svarīgāk ir tas, ka atmaksāšana nenotika saskaņā ar sākotnējiem grafikiem
Maltese[mt]
Aktar sinifikanti, f’ħafna każijiet ir-rifużjonijiet ma kinux jirrispettaw il-pjanijiet tal-bidu
Dutch[nl]
Maar wat nog belangrijker is, is dat de terugbetalingen niet volgens de oorspronkelijke schema’s plaatsvonden
Polish[pl]
Co ważniejsze, w wielu przypadkach nie były przestrzegane pierwotne harmonogramy spłat
Portuguese[pt]
Mas mais importante é o facto de os reembolsos não cumprirem o plano inicial
Romanian[ro]
Chiar mai important este faptul că, în numeroase cazuri, rambursările nu s-au făcut conform planurilor inițiale
Slovak[sk]
Oveľa dôležitejšie však je, že splátky sa neriadili počiatočnými harmonogramami
Slovenian[sl]
Pomembnejše je, da se pri odplačilih ni upoštevalo začetnih rokov
Swedish[sv]
Det som dock är viktigare är att återbetalningarna inte gjordes enligt de ursprungliga planerna