Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гейтс Фоли се е запътил към тунелите под реле станцията за да изключи възторжената реч на твоето протеже.
Czech[cs]
Gates Foley jde do tunelů pod nabíjecí stanicí, aby vypnul tu tvou pobuřující řeč.
Danish[da]
Gates Foley er i tunnelen under radiotårnet for at afbryde din protegés tale.
Greek[el]
Ο Γκέιτς Φόλεϊ, πηγαίνει στο τούνελ, κάτω από το σταθμό αναμετάδοσης, να κλείσει την παρακινούμενη ομιλία, της προστατευομένης σου.
English[en]
Gates Foley is going to the tunnel under the relay station to shut down your protégée's rousing speech.
Spanish[es]
Gates Foley está en el túnel bajo la estación de radio para apagar el conmovedor discurso de tu protegida.
Finnish[fi]
Gate Foley menee tunneliin radioaseman alle - sammuttamaan suojattisi puheen.
French[fr]
Gates Foley se rend dans le tunnel sous la station de relai pour couper la transmission du discours de ta protégée.
Hebrew[he]
גייטס פולי מתקדם למנהרה מתחת לתחנת השידור כדי לעצור את הנאום המסעיר של בת החסות שלך.
Croatian[hr]
Gates Foley ide u tunel ispod odašiljača da prekine govor tvoje uzbuđene štićenice.
Hungarian[hu]
Gates Foley az átjátszó állomás alatti csatornákba tart, hogy leállítsa a védenced lelkesítő beszédét.
Indonesian[id]
'Gates Foley'ada di terowongan di bawah stasiun relay untuk menghentikan pidato meriahmu. "
Italian[it]
Gates Foley sta andando al tunnel sotto la stazione ripetitrice, per dare un taglio al discorso d'incitamento della tua protetta.
Dutch[nl]
Gates Foley gaat de tunnels in onder het doorzendstation... om jouw protegés toespreek te stoppen.
Polish[pl]
Gates Foley zmierza do tuneli pod stacją nadawczą aby wyłączyć twoją porywającą przemowę.
Portuguese[pt]
O Gates Foley está a ir para o túnel por baixo da estação, para desligar o discurso vibrante da tua protegida.
Romanian[ro]
Gates Foley este de gând să tunelul în stația de releu pentru a închide dvs. Discursul vibrant protejata lui.
Russian[ru]
Гейтс Фоли в тоннелях под отдаленной станцией. Он хочет прервать вашу приветливую речь.
Slovenian[sl]
Gates Foley je namenjen v tunele pod relejno postajo, da bi utišal tvoje navdihujoče govore.
Swedish[sv]
Foley är på väg till relästationen för att stänga av din protegés tal.
Turkish[tr]
Gates Foley, yayın istasyonunun altına senin şu maşanın hareketlendirici konuşmasını kapatmak için gidiyor.