Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členství Ukrajiny v EU by bylo tím nejlepším historickým odškodněním, které by obětem holodomoru mohli Ukrajinci sami přinést.
Danish[da]
EU-medlemskab for Ukraine ville være den bedste historiske genoprejsning, som ukrainerne selv kan give ofrene for Holodomor.
English[en]
EU membership for Ukraine would be the best historical reparation that the Ukrainians themselves can offer to the victims of Holodomor.
Spanish[es]
La pertenencia a la UE sería para Ucrania la mejor reparación histórica que los ucranianos puedan ofrecer a las víctimas del Holodomor.
Estonian[et]
ELi liikmelisus oleks Ukrainale parim ajalooline hüvitis, mida ukrainlased ise saavad holodomori ohvritele pakkuda.
Finnish[fi]
Ukrainan jäsenyys EU:ssa olisi paras historiallinen hyvitys, jonka ukrainalaiset itse voivat tarjota holodomorin uhreille.
French[fr]
L'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne serait la meilleure réparation historique que les Ukrainiens eux-mêmes puissent offrir aux victimes de l'Holodomor.
Hungarian[hu]
Ukrajna számára az EU-tagság jelentené a legjobb történelmi jóvátételt, amit maguk az ukránok a holodomor áldozatai számára nyújthatnak.
Italian[it]
L'adesione dell'Ucraina all'UE rappresenterebbe la miglior riparazione che gli ucraini stessi possano offrire alle vittime dell'Holodomor.
Lithuanian[lt]
Ukrainos narystES būtų pats geriausias istorinis atlygis, kurį patys ukrainiečiai gali suteikti holodomoro aukoms.
Latvian[lv]
Ukrainas dalība ES būtu vislabākā vēsturiskā reparācija, ko ukraiņi paši varētu piedāvāt "golodomora” upuriem.
Dutch[nl]
EU-lidmaatschap voor Oekraïne zou de best mogelijke genoegdoening door de Oekraïners zelf zijn voor de slachtoffers van Holodomor.
Polish[pl]
Członkostwo Ukrainy w UE powinno być najlepszym historycznym zadośćuczynieniem, jakie sami Ukraińcy mogą zaofiarować ofiarom Hołodomoru.
Portuguese[pt]
A adesão da Ucrânia à UE seria a melhor reparação histórica que os próprios ucranianos poderiam oferecer às vítimas do Holodomor.
Slovak[sk]
Členstvo Ukrajiny v EÚ by bolo najlepším historickým odškodnením, aké môžu obetiam hladomoru ponúknuť samotní Ukrajinci.
Slovenian[sl]
Članstvo v EU bi bilo za Ukrajino najboljše zgodovinsko zadoščenje, ki ga lahko Ukrajinci sami ponudijo žrtvam holodomorja.
Swedish[sv]
EU-medlemskap för Ukraina skulle vara den bästa historiska återupprättelse som det ukrainska folket självt kan erbjuda offren för holodomor.