Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Хартата на Обединените нации, подписана на 26 юни 1945 г., и създаването на Международния съд,
Czech[cs]
s ohledem na Chartu Organizace spojených národů podepsanou dne 26. června 1945 a na zřízení Mezinárodního soudního dvora,
Danish[da]
der henviser til De Forenede Nationers Pagt undertegnet den 26. juni 1945 og oprettelsen af Den Internationale Domstol,
German[de]
unter Hinweis auf die am 26. Juni 1945 unterzeichnete Charta der Vereinten Nationen und auf die Einrichtung des Internationalen Gerichtshofs,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που υπογράφηκε στις 26 Ιουνίου 1945, και την ίδρυση του Διεθνούς Δικαστηρίου,
English[en]
having regard to the Charter of the United Nations signed on 26 June 1945, and the establishment of the International Court of Justice,
Spanish[es]
Vistos la Carta de las Naciones Unidas, firmada el 26 de junio de 1945, y el Tribunal Internacional de Justicia,
Estonian[et]
võttes arvesse 26. juunil 1945. aastal allkirjastatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja ning Rahvusvahelise Kohtu asutamist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 26. kesäkuuta 1945 allekirjoitetun Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisen,
French[fr]
vu la Charte des Nations unies, signée le 26 juin 1945, et la Cour internationale de justice,
Hungarian[hu]
tekintettel az 1945. június 26-án aláírt Egyesült Nemzetek Chartájára, és a Nemzetközi Bíróság létrehozására,
Italian[it]
viste la Carta delle Nazioni Unite, firmata il 26 giugno 1945, e la creazione della Corte internazionale di giustizia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1945 m. birželio 26 d. pasirašytą Jungtinių Tautų Chartiją ir Tarptautinio Teisingumo Teismo sukūrimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1945. gada 26. jūnijā parakstītos Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtus un Starptautiskās Tiesas izveidi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti ffirmata fis-26 ta’ Ġunju 1945, u t-twaqqif tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja,
Dutch[nl]
gelet op het op 26 juni 1945 ondertekende Handvest van de Verenigde Naties, en de oprichting van het Internationaal Gerechtshof,
Polish[pl]
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych podpisaną w dniu 26 czerwca 1945 r. oraz ustanowienie Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, assinada em 26 de Junho de 1945, e a criação do Tribunal Internacional de Justiça,
Romanian[ro]
având în vedere Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite, semnată la 26 iunie 1945, şi instituirea Curţii Internaţionale de Justiţie,
Slovak[sk]
so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov podpísanú 26. júna 1945 a na zriadenie Medzinárodného súdneho dvora,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Listine Združenih narodov, podpisane 26. junija 1945, in ustanovitve Mednarodnega sodišča,
Swedish[sv]
med beaktande av FN-stadgan, undertecknad den 26 juni 1945, och inrättandet av Internationella domstolen,