Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни хванат, другарю комисар.
Bosnian[bs]
Skinite ga, druže komesare.
Czech[cs]
Takhle nás pochytaj, soudruhu komisaři.
Danish[da]
De får os fanget, kammerat kommissær.
English[en]
You'll get us caught, Comrade Commissar.
Persian[fa]
شما مارو گرفتيد ، كميسر
Finnish[fi]
Ottakaa hänen takkinsa, toveri komissaari.
Indonesian[id]
Kau membuat kami tertangkap, Komisaris.
Italian[it]
Così ci farai uccidere, compagno Commissario.
Georgian[ka]
ვ ნვ ტარარ ჱაპაეთ გაჟ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.
Macedonian[mk]
Ќе не фатат заради вас, другар комесар.
Malay[ms]
kau buat kami tertangkap, Pesuruhjaya.
Norwegian[nb]
Vi blir tatt hvis du gjør det, kamerat kommissær.
Dutch[nl]
Zo pakken ze ons nog, kameraad commissaris.
Polish[pl]
Złapią nas przez was, towarzyszu komisarzu.
Portuguese[pt]
Assim nos pegarão, Sr. Comissário.
Romanian[ro]
Vom fi prinşi, tovarăşe comisar.
Slovak[sk]
Takto nás chytia, Súdruh Komisár.
Slovenian[sl]
Ujeli nas bodo zaradi vas, tovariš komisar.
Albanian[sq]
Do të na zbulojnë, shoku Komisar.
Serbian[sr]
Uhvatiće nas zbog Vas, druže komesare.
Swedish[sv]
Du avslöjar oss, kamrat kommissarie.
Turkish[tr]
Bizi ele vereceksiniz, yoldaş komutan.
Vietnamese[vi]
Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ