Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا اعتقدت أننى كنت حذرا
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм бил внимателен.
Bosnian[bs]
A JA SAM MISLIO DA NECE SKUŽITI.
Czech[cs]
A já myslel, že jsem byl tak opatrný.
Danish[da]
Jeg troede, jeg var så forsigtig.
Greek[el]
Και νόμισα ότι ήμουν προσεκτικός.
English[en]
And I thought I was so circumspect.
Spanish[es]
Y yo que pensaba que había sido muy circunspecto.
Finnish[fi]
Luulin puhuneeni ylimalkaisesti.
French[fr]
Et moi qui pensait être circonspect.
Croatian[hr]
A ja sam mislio da neće skužiti.
Hungarian[hu]
És még azt hittem, hogy olyan körültekintő vagyok.
Italian[it]
Pensavo di essere stato molto cauto!
Dutch[nl]
Ik dacht nog zo oplettend te zijn.
Polish[pl]
Myślałem, że byłem ostrożny.
Portuguese[pt]
E achei que havia sido tão prudente.
Romanian[ro]
Iar eu credeam că EU sunt foarte circumspect.
Russian[ru]
А я думал, что был таким осмотрительным.
Slovak[sk]
A ja som si myslel, že som bol opatrný.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil, da ne bo ugotovil.
Serbian[sr]
A ja sam mislio da neće skužiti.