Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водени са разговори за разполагане на военни части до местните училища който да се грижат за сигурността на децата.
Czech[cs]
Mají se otevřít vojenské základny, aby děti školního věku... mohly pokračovat ve sportovních utkáních.
Danish[da]
Man overvejer at åbne militærbaser, så de lokale skolebørn... kan dyrke sport.
Greek[el]
Συζητείται να ανοίξουν οι στρατιωτικές βάσεις... για τις αθλητικές δραστηριότητες των μαθητών.
English[en]
And there's talk of opening military bases so local school children... can carry on with sporting events.
Spanish[es]
Algunos quieren abrir las bases militares para que los estudiantes... puedan seguir con sus actividades deportivas.
Finnish[fi]
Liikkuu huhuja sotilastukikohtien avaamisesta, - jotta paikalliset lapset voisivat jatkaa harrastuksiaan.
French[fr]
On parle d'ouvrir les bases militaires aux écoliers... pour qu'ils puissent continuer leurs activités sportives.
Hebrew[he]
ומדברים על פתיחת בסיס צבאי, כדי שילדי בתי ספר מקומיים... יוכלו להמשיך באירועי ספורט.
Croatian[hr]
Možda se otvore i vojne baze da bi djeca mogla nastaviti sa sportom.
Italian[it]
Vogliono aprire basi militari affinché i bambini... continuino le gare sportive.
Dutch[nl]
Militaire bases openen hun deuren voor sportwedstrijden.
Polish[pl]
Mówi się o udostępnieniu baz wojskowych, by młodzież szkolna... mogła uprawiać sport.
Portuguese[pt]
Falam de abrir uma base militar para as crianças... continuarem as actividades esportivas.
Romanian[ro]
Şi se vorbeşte despre deschiderea unor baze militare astfel încât copiii locali... pot să continue cu evenimentele sportive.
Slovenian[sl]
Morda odprejo tudi vojaške baze da bi otroci lahko nadaljevali s športom.
Serbian[sr]
Možda se otvore i vojne baze da bi deca mogla da nastave sa sportom.
Turkish[tr]
Ve askeri üslerin açılış konuşması ile böylece yerel okul öğrencileri... sportif faaliyetlerine devam edebilecekler.