Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от потребителите нямат пълно доверие в цифровия вътрешен пазар въпреки многобройните предимства, които той предлага, като например достъп до по-голям избор на продукти и услуги; в около половината от държавите‐членки повече от половината от продуктите, които се търсят в интернет, може да бъдат намерени онлайн единствено в друга държава.
Czech[cs]
Velká část spotřebitelů digitálnímu vnitřnímu trhu plně nedůvěřuje, a to i přes četné výhody, které tento trh nabízí, jako například přístup k širšímu nabídce produktů a služeb; asi v polovině členských států lze více než polovinu produktů, které se na internetu vyhledávají, nalézt pouze online v jiné zemi.
Danish[da]
En stor del af forbrugerne har ikke fuld tillid til det digitale indre marked til trods for dets mange fordele såsom adgang til et større udvalg af varer og tjenesteydelser; i omkring halvdelen af medlemsstaterne fandtes over 50 % af de varer, der efterspurgtes på internettet, kun online i et andet land.
German[de]
B. den Zugang zu einer größeren Auswahl von Waren und Dienstleistungen. In ungefähr der Hälfte der Mitgliedstaaten konnte die Hälfte der im Internet gesuchten Produkte online nur in einem anderen Mitgliedstaat erworben werden.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των καταναλωτών δεν έχει πλήρη εμπιστοσύνη στην ψηφιακή εσωτερική αγορά, παρά τα πολυάριθμα οφέλη που προσφέρει, όπως η πρόσβαση σε ευρύτερη επιλογή προϊόντων και υπηρεσιών· περίπου στα μισά κράτη μέλη πάνω από τα μισά προϊόντα που αναζητήθηκαν μέσω του διαδικτύου μπόρεσαν να βρεθούν μόνο ηλεκτρονικά σε άλλη χώρα.
English[en]
A large part of consumers do not have a full trust in the digital Internal Market, despite the numerous benefits that it offers, such as access to a wider choice of products and services; in about half of the Member States more than half of the products searched for on the internet could only be found online in another country.
Spanish[es]
Gran parte de los consumidores no confía plenamente en el Mercado Interior digital, a pesar de los numerosos beneficios que ofrece, como, por ejemplo, la posibilidad de acceder a una mayor variedad de productos y servicios; en aproximadamente la mitad de los Estados miembros, más de la mitad de los productos buscados en internet solo se pueden encontrar en línea en otro país.
Estonian[et]
Suuremal osal tarbijaist puudub täielik usaldus digitaalse siseturu vastu, vaatamata paljudele eelistele, mida see pakub, näiteks juurdepääs suuremale kauba- ja teenusevalikule: peaaegu poolte liikmesriikide puhul on üle poole toodetest, mida interneti kaudu otsitakse, veebi kaudu saadaval üksnes teises riigis.
Finnish[fi]
Suuri osa kuluttajista ei luota täysin digitaalisiin sisämarkkinoihin sen tarjoamista eduista, kuten tuotteiden ja palveluiden suuremmasta valikoimasta, huolimatta.
French[fr]
Une grande partie des consommateurs n’a pas une pleine confiance dans le marché intérieur numérique, malgré ses nombreux avantages tels que l’accès à un choix plus vaste de produits et de services; dans environ la moitié des États membres, plus d’un produit sur deux recherchés sur l’internet ne peut être acheté en ligne que dans un autre pays.
Irish[ga]
Tá cuid mhór de na tomhaltóirí nach bhfuil lánmhuinín acu as an Margadh Inmheánach digiteach, ainneoin na mbuntáistí iomadúla a ghabhann leis, mar shampla rochtain ar réimse níos leithne d’earraí agus seirbhísí; i dtimpeall is a leath de na Ballstáit, bhí níos mó ná leath de na hearraí a cuardaíodh ar an idirlíon nach raibh ar fáil ar líne ach i dtír eile.
Hungarian[hu]
A fogyasztók nagy része nem bízik meg teljesen a digitális belső piacban, annak ellenére, hogy az számos előnnyel jár, például azzal, hogy a termékek és szolgáltatások szélesebb köre válik elérhetővé számukra; a tagállamok közel felében az interneten keresett termékek több mint fele csak egy másik országban, online érhető el.
Italian[it]
Gran parte dei consumatori non si fidano completamente del mercato interno digitale, nonostante i numerosi benefici che offre, come l'accesso ad una scelta più ampia di prodotti e servizi; in circa la metà degli Stati membri oltre la metà dei prodotti ricercati su internet si può trovare online solo in un altro paese.
Lithuanian[lt]
Daugelis vartotojų nevisiškai pasitiki skaitmenine vidaus rinka, nepaisant visų jos siūlomų privalomų, pvz., platesnio produktų ir paslaugų pasirinkimo; maždaug pusėje visų valstybių narių daugiau nei pusė produktų, kurių ieškota internetu, buvo galima surasti tik kitų šalių interneto svetainėse.
Maltese[mt]
Parti kbira ta' konsumaturi ma għandhomx fiduċja sħiħa fis-Suq Intern Diġitali, minkejja l-bosta benefiċċji li joffri, bħal pereżempju l-aċċess għal għażla akbar ta' prodotti u servizzi; f'madwar nofs l-Istati Membri aktar minn nofs il-prodotti imfittxa fuq l-internet setgħu biss jinsabu onlajn f'pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
Een groot deel van de consumenten heeft geen volledig vertrouwen in de digitale interne markt, ondanks de talrijke voordelen die deze biedt, zoals toegang tot een ruimere keuze aan producten en diensten; in ongeveer de helft van de lidstaten kon meer dan de helft van de op internet gezochte producten alleen online in een ander land worden aangeschaft.
Polish[pl]
Znaczna część konsumentów nie ma pełnego zaufania do cyfrowego rynku wewnętrznego pomimo licznych płynących z niego korzyści, takich jak dostęp do szerszej oferty produktów i usług; w około połowie państw członkowskich ponad połowa produktów poszukiwanych przez internet była dostępna przez internet jedynie w innym państwie.
Portuguese[pt]
Uma grande parte dos consumidores manifesta não ter plena confiança no mercado interno digital apesar das suas inúmeras vantagens, como o acesso a um maior leque de produtos e serviços; em cerca de metade dos Estados-Membros, mais de 50 % dos produtos pesquisados na Internet só podem ser comprados em linha noutro país.
Romanian[ro]
O mare parte a consumatorilor nu au încredere deplină în piața internă digitală, în ciuda numeroaselor avantaje pe care le oferă, precum accesul la o gamă mai largă de produse și servicii; în aproximativ jumătate dintre statele membre, mai mult de jumătate dintre produsele căutate pe internet pot fi găsite online doar în altă țară.
Slovak[sk]
Mnohí spotrebitelia nedôverujú v plnej miere digitálnemu vnútornému trhu, a to i napriek početným výhodám, ktoré ponúka, ako napr. prístup k širšiemu výberu produktov a služieb; približne v polovici členských štátov bolo viac ako polovicu výrobkov hľadaných na internete možné nájsť iba online v inej krajine.
Slovenian[sl]
Velik del potrošnikov ne zaupa v celoti v digitalni notranji trg, kljub njegovim številnim prednostim, kot je na primer dostop do širše izbire izdelkov in storitev; v približno polovici držav članic je bilo več kot polovico iskanih izdelkov na spletu mogoče najti samo na spletu v drugi državi.
Swedish[sv]
En stor del av konsumenterna har inte fullständigt förtroende för den digitala inre marknaden, trots de många fördelar som den erbjuder, såsom tillgång till ett större utbud av varor och tjänster: i ungefär hälften av medlemsstaterna kunde mer än hälften av de produkter som man letade efter på internet bara hittas online i ett annat land.