Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всички посочени по-горе директиви (наричани по-долу „директивите относно равенството“) са транспонирани от държавите членки.
Czech[cs]
Členské státy provedly všechny výše zmíněné směrnice (dále jen „směrnice o rovnosti“) ve vnitrostátním právu.
Danish[da]
Alle ovennævnte direktiver (herefter »ligestillingsdirektiver«) er blevet gennemført af medlemsstaterne.
German[de]
Alle vorgenannten Richtlinien (im Folgenden „Gleichstellungsrichtlinien“) werden von den Mitgliedstaaten umgesetzt.
Greek[el]
Όλες οι προαναφερθείσες οδηγίες (εφεξής «οδηγίες για την ισότητα») έχουν μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο από τα κράτη μέλη.
English[en]
All the abovementioned Directives (hereinafter ‘the equality Directives’) have been transposed by the Member States.
Spanish[es]
Todas las Directivas citadas (en lo sucesivo, «las Directivas en materia de igualdad») han sido transpuestas en los Estados miembros.
Estonian[et]
Liikmesriigid on kõik eespool nimetatud direktiivid (edaspidi „võrdõiguslikkuse direktiivid“) on õigusesse üle võtnud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat saattaneet kaikki edellä mainitut direktiivit, jäljempänä ’tasa-arvodirektiivit’, osaksi kansallista lainsäädäntöään.
French[fr]
Toutes les directives susmentionnées (ci-après les «directives sur l'égalité») ont été transposées par les États membres.
Croatian[hr]
Države članice prenijele su sve prethodno navedene direktive (dalje u tekstu „direktive o jednakosti”) u nacionalno zakonodavstvo.
Hungarian[hu]
A tagállamok az összes fent említett irányelvet (a továbbiakban: az egyenlőségről szóló irányelvek) átültették.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno recepito tutte le summenzionate direttive (di seguito le «direttive sulla parità»).
Lithuanian[lt]
valstybės narės perkėlė visas pirmiau minėtas direktyvas (toliau – lygybės direktyvos) į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir transponējušas visas iepriekš minētās direktīvas (turpmāk – “līdztiesības direktīvas”).
Maltese[mt]
Id-Direttivi kollha msemmija hawn fuq (minn hawn 'il quddiem “id-Direttivi dwar l-ugwaljanza”) ġew trasposti mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Alle hierboven genoemde richtlijnen (hierna „de richtlijnen inzake gelijke behandeling” genoemd) zijn door de lidstaten omgezet.
Polish[pl]
Wszystkie przytoczone powyżej dyrektywy (zwane dalej „dyrektywami w sprawie równości”) zostały wprowadzone do porządków prawnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Todas as diretivas supramencionadas (a seguir designadas por «diretivas relativas à igualdade») foram transpostas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Toate directivele menționate mai sus (denumite în continuare „directivele privind egalitatea”) au fost transpuse de statele membre.
Slovak[sk]
Členské štáty transponovali všetky uvedené smernice (ďalej len „smernice o rovnosti“).
Slovenian[sl]
Države članice so prenesle vse zgoraj navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: direktive o enakosti).
Swedish[sv]
Alla ovannämnda direktiv (nedan kallade likabehandlingsdirektiven) har införlivats av medlemsstaterna.