Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تفسر إذن علمي أنك استبدلته بسجين آخر على حبل المشنقة ؟
Bulgarian[bg]
Откъде щях да знам, че си го сменил с друг мъж на гилотината?
Bosnian[bs]
Kako bih inače znala da si objesio drugog čovjeka?
Czech[cs]
Jak jinak bych věděla, žes ho zaměnil s jiným mužem na šibenici?
Danish[da]
Hvorfra ved jeg ellers, at du skiftede ham ud med en anden mand ved galgen?
Greek[el]
Πώς αλλιώς θα ήξερα ότι τον άλλαξες με άλλον άντρα στην κρεμάλα;
English[en]
How else could I know you switched him with another man at the gallows?
Spanish[es]
¿Cómo podría saber que lo intercambiaste con otro hombre en la horca?
Finnish[fi]
Kuinka muuten tietäisin, että vaihdoit hänet toiseen teloituspaikalla?
French[fr]
Comment pourrais-je savoir que tu l'as échangé avec un autre homme à la potence?
Hebrew[he]
אחרת, איך הייתי יכולה לדעת שהחלפת אותו עם אדם אחר בגרדום?
Croatian[hr]
Kako bih inače znala da si objesio drugog čovjeka?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnám, hogy kicserélted őt egy másik férfira az akasztófán?
Italian[it]
Se no come potrei sapere che sul patibolo l'hai scambiato con un altro condannato?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle jeg ellers visst at du byttet ham ut med en annen ved galgen?
Dutch[nl]
Hoe weet ik anders dat je hem verwisseld hebt met iemand anders op de galg?
Polish[pl]
Skąd wiedziałabym, że podmieniłeś go, z innym mężczyzną na szubienicy?
Portuguese[pt]
Como poderia saber que trocou ele por outro homem antes da forca?
Romanian[ro]
Cum altfel as fi stiut ca l-ai schimbat cu un alt barbat la spanzuratoare?
Russian[ru]
Откуда мне тогда знать, что ты подменил его на другого заключенного на виселице?
Turkish[tr]
O zaman Onu başka bir mahkumla değiştirdiğini nasıl bilebilirdim?