Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at de italienske myndigheder i henhold til den italienske finanslov for 2006 kræver, at alle italienske internetudbydere blokerer adgangen til alle spillehjemmesider, der ikke er godkendt af de italienske myndigheder?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass laut dem italienischen Finanzgesetz 2006 die italienischen Behörden von allen italienischen Internetdiensteanbietern verlangen, den Zugang zu allen von den italienischen Behörden nicht zugelassenen Glücksspiel-Websites zu sperren?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, σύμφωνα με τον ιταλικό οικονομικό νόμο του 2006, οι ιταλικές αρχές απαιτούν από όλους τους ιταλούς παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) να εμποδίζουν την πρόσβαση σε όλες τις ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών που δεν έχουν εγκριθεί από τις ιταλικές αρχές;
English[en]
Is the Commission aware that, by virtue of the Italian 2006 Finance Act, the Italian authorities are requiring all Italian Internet Service Providers (ISPs) to block access to all gambling websites not authorised by the Italian authorities?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que, en virtud de la Ley de presupuestos italiana de 2006, las autoridades italianas exigen a todos los proveedores de internet italianos que bloqueen el acceso a todos los sitios web de juegos de azar no autorizados por ellas?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Italian viranomaiset vaativat Italiassa vuonna 2006 tehdyn rahatalouslain nojalla kaikkia italialaisia Internet-palvelujen tarjoajia estämään pääsyn kaikille uhkapelisivustoille, joille Italian viranomaiset eivät ole myöntäneet lupaa?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'en vertu de la loi de finances italienne 2006, les autorités italiennes contraignent tout fournisseur de services internet italien à bloquer l'accès de tous les sites de jeux de hasard non agréés par les autorités italiennes?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che in base alla legge finanziaria italiana del 2006 le autorità italiane richiedono a tutti i fornitori di servizi Internet (ISP) italiani di bloccare l'accesso a tutti i siti web di giochi d'azzardo non autorizzati dalle autorità italiane?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de Italiaanse autoriteiten krachtens de Italiaanse fiscale wet van 2006, alle Italiaanse Internetproviders verplichten om de toegang tot alle niet door de Italiaanse autoriteiten toegelaten kansspel-websites te blokkeren?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que, ao abrigo da Lei das Finanças italiana de 2006, as autoridades italianas estão a solicitar a todos os fornecedores de serviços Internet italianos que bloqueiem o acesso a todos os sítios web de jogo não autorizados pelas autoridades italianas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de italienska myndigheterna, i enlighet med den italienska finanslagen från 2006, kräver att alla italienska Internetleverantörer blockerar åtkomsten till alla spelwebbplatser som inte är godkända av de italienska myndigheterna?