Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(105) Pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu služeb je nezbytná správní spolupráce.
Danish[da]
(105) Administrativt samarbejde er væsentligt, hvis det indre marked for tjenesteydelser skal fungere efter hensigten.
German[de]
(105) Für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen ist eine Zusammenarbeit der Verwaltungen unerlässlich.
Greek[el]
(105) Η διοικητική συνεργασία είναι απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών.
English[en]
(105) Administrative cooperation is essential to make the internal market in services function properly.
Spanish[es]
(105) La cooperación administrativa es esencial para el correcto funcionamiento del mercado interior de los servicios.
Estonian[et]
(105) Siseturu teenuste nõuetekohaseks toimimiseks on oluline halduskoostöö.
Finnish[fi]
(105) Hallinnollinen yhteistyö on olennaisen tärkeää palvelujen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
French[fr]
(105) La coopération administrative est indispensable pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des services.
Hungarian[hu]
(105) A szolgáltatások belső piacának megfelelő működéséhez elengedhetetlen az igazgatási együttműködés.
Italian[it]
(105) La cooperazione amministrativa è essenziale ai fini del corretto funzionamento del mercato interno dei servizi.
Lithuanian[lt]
(105) Kad paslaugų vidaus rinka veiktų tinkamai, būtinas administracinis bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
(105) Lai nodrošinātu pareizu iekšējā pakalpojumu tirgus darbību, būtiski svarīga ir administratīvā sadarbība.
Maltese[mt]
(105) Il-kooperazzjoni amministrattiva hija essenzjali sabiex is-suq intern fis-servizzi jaħdem kif suppost.
Dutch[nl]
(105) Administratieve samenwerking is van essentieel belang voor het naar behoren functioneren van de interne markt voor diensten.
Polish[pl]
(105) Współpraca administracyjna ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego usług.
Portuguese[pt]
(105) A cooperação administrativa é essencial para o funcionamento adequado do mercado interno dos serviços.
Slovak[sk]
(105) Administratívna spolupráca je nevyhnutná pre riadne fungovanie vnútorného trhu so službami.
Slovenian[sl]
(105) Upravno sodelovanje je bistvenega pomena za pravilno delovanje notranjega trga storitev.
Swedish[sv]
(105) Administrativt samarbete är väsentligt för att den inre marknaden för tjänster skall fungera väl.