Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těsně předtím, než všechno zahodí za hlavu.
Greek[el]
Aκριβώς πριv τα πετάξει όλα στα σκoυπίδια.
English[en]
Right before he's about to throw it all away.
Spanish[es]
Justo antes de tirarlo todo a la basura.
Estonian[et]
Vahetult enne seda, kui ta kõik minema viskas.
Finnish[fi]
Heti sen jälkeen hän vetää kaiken vessanpöntöstä alas.
French[fr]
alors qu'il est sur le point de tout foutre en l'air.
Hebrew[he]
רגע לפני שהוא עומד לזרוק הכל לפח.
Hungarian[hu]
Csakhogy aztán szépen elszúrja az egészet.
Indonesian[id]
Tepat sebelum dia membuang semuanya.
Macedonian[mk]
Токму пред да оплеска се.
Dutch[nl]
Net voordat hij alles verpest.
Portuguese[pt]
Mesmo antes de deitar tudo a perder.
Romanian[ro]
Dar la scurt timp am dat cu piciorul la tot.
Russian[ru]
Как раз перед тем, как все запороть.
Slovenian[sl]
Preden vse zavozi.
Serbian[sr]
Samo trenutak pre nego što će sve da uprska.
Swedish[sv]
Men sen sumpar han allt.
Turkish[tr]
Aslında her şeyi batırmanın bir adım kadar yakınında.