Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam tvoj novinski frend, više dosadni susjed.
Czech[cs]
Ne, nejsem tvůj novinový kamarád, jen naštvaný soused.
Danish[da]
Nej, ikke dit papir kammerat, bare en irriteret nabo.
German[de]
Nein, ich bin nicht dein Zeitungs-Kumpel, sondern ein verärgerter Nachbar.
English[en]
No, not your paper buddy, just an annoyed neighbor.
Spanish[es]
No, no soy tu amigo del periódico, sólo un vecino molesto.
French[fr]
Non, je ne suis pas ton pote de journal, juste un voisin énervé.
Croatian[hr]
Nisam tvoj novinski frend, više dosadni susjed.
Italian[it]
Sono solo un vicino un po'infastidito, non il tuo amico di giornale.
Polish[pl]
Nie jestem twoim kumplem, tylko zirytowanym sąsiadem.
Portuguese[pt]
Não, não sou o teu parceiro de jornal. Sou só o teu vizinho irritado.
Russian[ru]
Нет, не разносчик газет, а просто надоедливый сосед.
Swedish[sv]
Jag är ingen tidningskompis bara en irriterad granne