Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wally vertel: “Ek het ’n neiging gehad om te veel te praat en oor dinge te praat waarin mense nie eintlik belangstel nie.
Arabic[ar]
يتذكَّر وولي: «كان لديّ ميل الى التكلم كثيرا جدا وعن امور لا يهتم الناس بها على نحو خصوصي.
Cebuano[ceb]
Si Wally nahinumdom: “Ako nakiling sa pagsultig daghan ug bahin sa mga butang nga dili kaikagan sa mga tawo.
Czech[cs]
Wally si vzpomíná: „Měl jsem sklon příliš mluvit, a mluvil jsem o věcech, které lidi nijak zvlášť nezajímaly.
Danish[da]
Wally beretter: „Jeg var tilbøjelig til at snakke for meget om ting der ikke interesserede andre.
German[de]
Wally beispielsweise erklärt: „Ich hatte die Neigung, zuviel zu erzählen und über Dinge zu sprechen, die andere nicht interessierten.
Greek[el]
Ο Γουόλι θυμάται: «Είχα την τάση να μιλάω υπερβολικά και για πράγματα τα οποία δεν ενδιέφεραν ιδιαίτερα τους ανθρώπους.
English[en]
Wally recalls: “I had a tendency to talk too much and about things people weren’t particularly interested in.
Spanish[es]
Wally recuerda: “Tenía la tendencia a hablar demasiado y acerca de cosas en las que la gente no estaba particularmente interesada.
Finnish[fi]
Wally kertoo: ”Minulla oli tapana puhua liian paljon ja aiheista, joista muut eivät olleet erityisen kiinnostuneita.
French[fr]
William se souvient: “J’avais tendance à trop parler et à discuter de choses qui ne sont pas particulièrement intéressantes.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Wally: “Adda ugalik a pagsaritaan a nalabes dagiti bambanag a di paginteresan dagiti tattao.
Italian[it]
Walter rammenta: “Parlavo troppo e di cose che agli altri non interessavano particolarmente.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro i William hoe: “Nanana fironana hiteny be loatra aho ary hiady hevitra ny amin-javatra izay tsy dia tena mahaliana loatra.
Norwegian[nb]
Wally forteller: «Jeg hadde en tendens til å snakke for mye og snakke om ting folk ikke var særlig interessert i.
Dutch[nl]
Wally vertelt: „Ik had de neiging te veel te praten en over dingen te spreken waar mensen niet bepaald in geïnteresseerd waren.
Nyanja[ny]
Wally akukumbukira kuti: “Ndinali ndi chizoloŵezi chakulankhula kwambiri ndi kunena zimene anthu sanali okondwerera kwenikweni.
Polish[pl]
Wally wspomina: „Byłem strasznie gadatliwy, a na dodatek mówiłem o rzeczach, które nikogo zanadto nie interesowały.
Portuguese[pt]
Walter se recorda: “Eu tinha a tendência de falar demais e sobre coisas em que as pessoas não estavam especialmente interessadas.
Slovak[sk]
Wally rozpráva: „Mal som sklon hovoriť príliš veľa o veciach, ktoré ľudí nie veľmi zaujímali.
Southern Sotho[st]
Wally oa hopola: “Ke ne ke na le mokhoa oa ho bua haholo ka lintho tseo batho ba sa li thahaselleng hakaalo.
Swedish[sv]
Wally erinrar sig: ”Jag hade en tendens att prata för mycket och om saker som folk inte var speciellt intresserade av.
Tagalog[tl]
Gunita ni Wally: “May hilig akong magdadadaldal at magsalita tungkol sa mga bagay na hindi kawili-wili sa mga tao.
Tswana[tn]
Wally o gakologelwa jaana: “Ke ne ke na le mokgwa wa go bua thata le gone ke bua ka dilo tseo batho ba neng ba sa di kgatlhegele go le kalokalo.
Xhosa[xh]
UWally ukhumbula oku: “Ndandinotyekelo lokuthetha gqitha yaye ndithetha ngezinto abantu abangenamdla ungako kuzo.
Chinese[zh]
沃利叙述说:“我习惯口若悬河,并且经常谈及一些别人不感兴趣的事物。
Zulu[zu]
UWally uyakhumbula: “Nganginokuthambekela kokukhuluma kakhulu futhi nangezinto abantu ababengenasithakazelo esikhethekile kuzo.