Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да заспя за последно пред такава мисъл.
Czech[cs]
Musíme udělat všechno, aby se to už nikdy více nezopakovalo.
German[de]
lässt mich den ewigen schlaf leichter erwarten. So etwas wird sich niemals wiederholen.
Greek[el]
Νομίζω πως θα υποδεχτώ τον μεγάλο ύπνο... για να μην μπορώ ποτέ ξανά να έχω τέτοιες σκέψεις.
English[en]
I think I will welcome the great sleep that I might never again have such thoughts.
Spanish[es]
Creo que agradeceré el sueño eterno puesto que no ya podré tener esos pensamientos.
Finnish[fi]
Suuressa unessa en enää koskaan joudu ajattelemaan sellaisia.
French[fr]
J'accueille avec joie la mort car elle m'épargnera à jamais de telles pensées.
Hungarian[hu]
Szerintem örömmel fogadom a nagy álmot, mint hogy még egyszer ilyen gondolataim legyenek.
Portuguese[pt]
Eu vou gostar do grande sono porque me vai impedir de ter tais pensamentos novamente.
Romanian[ro]
Cred că o să îmbrăţişez somnul de veci doar să nu mă mai gândesc vreodată la asta.
Slovak[sk]
Musíme urobiť všetko, aby sa to už nikdy viac nezopakovalo.
Turkish[tr]
Böyle düşüncelerden uzak olacağım sonsuz uykuyu iple çekiyorum.