Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، وأنا لست مروحة كبيرة من تلك الصعاب ، ولكن أنا على استعداد لاستقبالهم
Bulgarian[bg]
Не е добър, но съм готов да опитам.
Czech[cs]
To se mi sice nelíbí, ale jsem ochoten to přijmout.
Danish[da]
Det er ikke de bedste odds, men jeg er villig til at tage dem.
German[de]
Ich bin zwar nicht begeistert über diese Zahlen, aber ich bin bereit, das Risiko einzugehen.
Greek[el]
Δεν είναι και οι καλύτερες πιθανότητες, αλλά είμαι πρόθυμος να ρισκάρω.
English[en]
Now, I'm not a big fan of those odds, but I'm willing to take'em.
Spanish[es]
No me gustan mucho esas probabilidades, pero estoy dispuesto a aceptarlas.
Estonian[et]
See tõenäosus ei meeldi mulle, aga olen siiski valmis riskima.
Persian[fa]
حالا من زياد طرفدار شانس و اقبال نيستم ولي مي خوام بپذيرمش
Finnish[fi]
En pidä mahdollisuuksistani, mutta voin sen riskini.
French[fr]
Je n'aime pas ce pronostic, mais je suis prêt à courir le risque.
Hebrew[he]
עכשיו, אני לא מעריץ גדול של הסיכויים האלה, אבל אני מוכן לקחת אותם.
Croatian[hr]
Ne sviđaju mi se baš ti izgledi, ali sam voljan riskirati.
Hungarian[hu]
Nem tetszenek ezek az esélyek, de hajlandó vagyok elfogadni őket.
Italian[it]
Non mi piace calcolare le probabilita', ma le terro'in considerazione.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke så glad i den oddsen, men jeg er villig til å satse.
Dutch[nl]
Ik ben bereid dat risico te nemen.
Polish[pl]
Nie podoba mi się ta kalkulacja, ale zaryzykuję.
Portuguese[pt]
Não sou fã dessas probabilidades, mas vou aceitá-las.
Romanian[ro]
Nu sunt mare fan al acelor şanse, dar sunt dispus să le accept.
Russian[ru]
Я не в восторге от такого расклада, но готов рискнуть.
Slovenian[sl]
To mi ni všeč, ampak sem pripravljen tvegati.
Serbian[sr]
Sada, ja nisamveliki obozavatelj onih izgledi, ali ja sam spreman da ih se.
Swedish[sv]
Jag gillar inte oddsen, men jag får acceptera dem.
Turkish[tr]
O ihtimallerin pek hayranı değilim ama yine de kabul etmeye niyetliyim.
Vietnamese[vi]
Giờ thì tôi cũng chả quan tâm đến mấy cái tỷ lệ đó nhưng tôi sẵn sàng chấp nhận nó.