Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevadilo by vám nedělat to?
Greek[el]
Μπορείτε να μη το κάνετε αυτό;
English[en]
Would you mind not doing that?
Spanish[es]
¿Les importaría no hacer eso?
Finnish[fi]
Voisitko olla tekemättä noin?
Hungarian[hu]
Megtennétek, hogy abba hagyjátok?
Italian[it]
Vi dispiacerebbe non farlo?
Portuguese[pt]
Importam-se de não fazer isso?
Romanian[ro]
Vreţi să nu mai faceţi asta?
Swedish[sv]
Kan ni lägga av med det?
Turkish[tr]
Bunu yapmasanız daha iyi olmaz mı?