Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان تأكلي شيئاً
Bosnian[bs]
Bit će ti bolje ako nešto pojedeš, čak i ako nisi gladna.
German[de]
Keine Widerrede, du musst was essen!
English[en]
It'll be better if you eat now.
Estonian[et]
Siis läheb paremaks kui sa sööd natuke.
Finnish[fi]
Kyllä sinun on viisainta syödä, vaikkei nälkä olekaan.
French[fr]
Tu dois absolument manger quelque chose.
Croatian[hr]
Bit će ti bolje ako nešto pojedeš, čak i ako nisi gladna.
Indonesian[id]
Sebaiknya kamu makan sekarang.
Italian[it]
Anche se non ne hai voglia, bisogna mangiare.
Dutch[nl]
Het zou beter zijn als je nu wat zou eten.
Polish[pl]
Musisz, nawet jeśli nie chcesz.
Portuguese[pt]
É melhor você comer agora.
Russian[ru]
Будет лучше, если ты сейчас поешь.
Serbian[sr]
Bit će ti bolje ako nešto pojedeš, čak i ako nisi gladna.