Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons behoort soveel van hulle as moontlik te deporteer [en] die res af te sonder.”
Arabic[ar]
«يجب ان نرحِّل قدر ما يمكننا، [و] نعزل الباقي.»
Cebuano[ceb]
“Angayng palagpoton nato ang labing daghan kutob sa mahimo, [ug] lainon ang nahibilin.”
Czech[cs]
„Měli bychom jich co možná nejvíce vypovědět ze země a zbytek izolovat.“
Danish[da]
„Vi bør deportere så mange som muligt [og] isolere resten.“
German[de]
„Wir sollten so viele wie möglich abschieben [und] den Rest isolieren.“
Greek[el]
«Πρέπει να απελάσουμε όσο περισσότερους μπορούμε, [και] να απομονώσουμε τους υπόλοιπους».
English[en]
“We should deport as many as we can, [and] isolate the rest.”
Spanish[es]
“Tendríamos que deportar a tantos como fuese posible [y] aislar al resto.”
Hiligaynon[hil]
“Dapat naton tabugon ang pinakadamo nga mahimo naton, [kag] painon ang mabilin.”
Croatian[hr]
“Trebali bismo ih deportirati koliko god možemo, [a] ostatak izolirati.”
Hungarian[hu]
„Amennyit csak lehet, ki kell toloncolni közülük, [és] a többit pedig el kell szigetelni.”
Italian[it]
“Dovremmo rimandarne indietro quanti più possiamo, [e] isolare gli altri”.
Korean[ko]
“우리는 가능한 한 많은 외국인을 추방해야 하고, 나머지는 고립시켜야 한다.”
Norwegian[nb]
«Vi burde sende tilbake så mange som mulig og isolere resten.»
Dutch[nl]
„Wij moeten er zo veel mogelijk deporteren, [en] de rest isoleren.”
Northern Sotho[nso]
“Re swanetše go leleka ba bantši ka mo re ka kgonago ka gona [gomme] ba ba šetšego re ba bee lekatana.”
Nyanja[ny]
“Tiyenera kuwathamangitsa m’dziko ambiri monga momwe kungathekere, [ndi] kuchita tsankho kwa otsalawo.”
Portuguese[pt]
“Devemos deportar o máximo que pudermos [e] isolar os demais.”
Romanian[ro]
„Trebuie să-i expulzăm pe cît mai mulţi posibil [şi] să izolăm restul.“
Russian[ru]
«Мы должны как можно больше высылать, а остальных изолировать».
Slovak[sk]
„Mali by sme ich čo najviac vyhostiť, [a] zvyšok izolovať.“
Slovenian[sl]
»Morali bi jih čim več pregnati, ostale pa osamiti.«
Shona[sn]
“Tinofanira kubvisa vazhinji sevatinogona, [uye] kuparadzanisa vose vasara.”
Serbian[sr]
„Trebalo bi da ih deportujemo koliko god možemo, [a] ostatak izolujemo.“
Southern Sotho[st]
“Re lokela ho leleka ba bangata kamoo re ka khonang, [’me re] arohanye ba setseng.”
Swedish[sv]
”Vi bör utvisa så många vi kan och isolera resten.”
Tagalog[tl]
“Dapat nating ipatapon ang marami hangga’t maaari, [at] ibukod ang iba.”
Tswana[tn]
“Re tshwanetse go busetsa bontsi jo re ka bo kgonang kwa magabone, [mme] re bo re ikgatholosa ba ba setseng.”
Ukrainian[uk]
«Ми повинні відсилати їх стільки, скільки можемо, [а] решту ізолювати».
Xhosa[xh]
“Sifanele sigxothe abaninzi kangangoko sinokukwazi, [size] sizinxweme kwabaseleyo.”
Zulu[zu]
“Kufanele sixoshe abaningi ngokusemandleni ethu, [futhi] abanye sibakhiphe inyumbazana.”