Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil udarbejde en rapport i løbet af første halvdel af år 2000, hvori den vil gøre status over de første resultater, der er nået i « second chance »-skoleprojektet såvel som deres teoretiske og metodologiske bidrag til kampen mod social udstødelse af unge uden kvalifikationer.
German[de]
Die Kommission wird im ersten Halbjahr 2000 einen Bericht erarbeiten, in dem die ersten Ergebnisse der -Schulen der zweiten Chance" sowie ihr theoretischer und methodischer Beitrag zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Jugendlichen ohne Qualifikation ausgewertet werden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του έτους 2000, η οποία θα καταγράφει τα πρώτα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα σχολεία της δεύτερης ευκαιρίας καθώς και τη θεωρητική και μεθοδολογική συμβολή τους στο πλαίσιο της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων χωρίς επαγγελματικά προσόντα.
English[en]
In the first half of 2000, the Commission will draw up a report setting out the first results obtained by the second-chance schools and detailing the theoretical and methodological input they can make towards tackling the problem of socially excluded and unskilled young people.
Spanish[es]
La Comisión elaborará un informe durante el primer semestre del año 2000 sobre los primeros resultados obtenidos por las escuelas de segunda oportunidad y sus contribuciones teóricas y metodológicas en el marco de la lucha contra la exclusión social de los jóvenes sin cualificaciones.
Finnish[fi]
Komissio laatii vuoden 2000 ensimmäisellä vuosipuoliskolla raportin, jossa selvitetään uuden mahdollisuuden tarjoavista kouluista saatuja ensimmäisiä tuloksia ja niiden teoreettista ja metodologista osuutta ilman pätevyyksiä olevien nuorten sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
French[fr]
La Commission élaborera un rapport au cours du premier semestre de l'an 2000, qui fera état des premiers résultats obtenus par les Ecoles de la Deuxième Chance ainsi que de leurs apports théoriques et méthodologiques dans le cadre de la lutte contre l'exclusion sociale des jeunes sans qualifications.
Italian[it]
La Commissione elaborerà una relazione nel corso del primo semestre dell'anno 2000, in cui sarà formulata una messa a giorno dei primi risultati ottenuti dalle scuole della seconda opportunità nonché dei loro apporti teorici e metodologici nell'ambito della lotta contro l'esclusione sociale dei giovani privi di qualifiche.
Dutch[nl]
De Commissie zal in de eerste helft van 2000 een verslag opstellen over de eerste resultaten van de tweedekansscholen en hun theoretische en methodologische inbreng in het kader van de bestrijding van de sociale uitsluiting van laaggeschoolde jongeren
Portuguese[pt]
A Comissão elaborará um relatório durante o primeiro semestre do ano 2000, dando conta dos resultados obtidos pelas escolas da segunda oportunidade, bem como dos seus contributos teóricos e metodológicos no âmbito da luta contra a exclusão social dos jovens sem qualificações.
Swedish[sv]
Under första halvåret 2000 kommer kommissionen att utarbeta en rapport i vilken man beskriver de första resultaten i skolorna för en andra chans samt deras teoretiska och metodologiska bidrag i kampen mot social utslagning av ungdomar utan kvalifikationer.